再次韵送别

宋 · 王庭珪

译文

天马从来不受缰

天马从来不接受缰绳束缚

腾云注目电争光

腾云飞驰,目光如电与闪电争辉

心如银汉纤尘静

内心如银河般纤尘不染、宁静澄澈

气逼金盘晓露凉

气势逼人如金盘上的晨露般清凉

妙语织成文绣段

妙语如织锦绣段般华美

扁舟刺入水云乡

小舟划入水云弥漫的仙境

朝天便若登仙去

朝见天子便如同登仙而去

驺驭何人得侍傍

车马随从中有谁能得以陪伴身旁

赏析

题解
此诗为再次韵送别而作。诗以天马不受缰、腾云电争光比喻送别者之才华超迈、不受拘束,以银汉纤尘、金盘晓露喻其心性之清澈,以文绣段、水云乡写诗才与行踪,末以登仙去与何人侍傍写送别之不舍与对前途的祝愿。

逐句解读
「天马从来不受缰」——天马从来不肯接受缰绳的束缚,比喻其人不受世俗羁绊。

「腾云注目电争光」——腾云而行,目光如电光般闪耀,写其志向高远。

「心如银汉纤尘静」——心如银河般澄澈,纤尘不染而安静。

「气逼金盘晓露凉」——气度逼人如金盘中清晨的露水般清凉。

「妙语织成文绣段」——妙语如织成锦绣的文段,赞其诗才华美。

「扁舟刺入水云乡」——小舟划入水云弥漫的远方,写其出行之景。

「朝天便若登仙去」——上朝面君便如同登仙而去,写赴任之荣耀。

「驺驭何人得侍傍」——随从的人又有谁能侍奉在身旁呢?写离别后的牵挂。

艺术手法
其一,首联以「天马不受缰」起兴,以马喻人,写出不受束缚的豪迈气质。其二,「心如银汉纤尘静,气逼金盘晓露凉」以银汉与金盘两个华美意象对举,一写内心之澄澈、一写气度之清冷,对仗工稳。其三,「妙语织成文绣段,扁舟刺入水云乡」一文一景,「织成」与「刺入」动词精练,虚实相生。其四,尾联「登仙去」写荣耀,「何人得侍傍」写牵挂,一喜一忧,收束含蓄而有情味。

总体评价

相关诗词