再次韵呈智禅师

宋 · 王庭珪

译文

花药山中人解语

花药山中的人能解悟禅语

何必江西寻马祖

何必远去江西寻访马祖禅师

我亦会参铁觜师

我也会参拜铁觜禅师

如今不打这破鼓

如今不再敲打这面破鼓了

赏析

题解
《再次韵呈智禅师》是王庭珪呈给智禅师的诗。诗中写花药山中有人能解语,不必远去江西寻马祖道一,自己也曾参拜铁觜禅师,如今却不再打那破鼓了,以诙谐的语气表达了对禅宗公案的超越态度。

逐句解读
首句「花药山中人解语」写花药山中有人能理解佛语,"花药山"为衡阳的山名,也是禅宗名山。次句「何必江西寻马祖」写何必远去江西寻找马祖道一,"马祖"指马祖道一,禅宗洪州宗的创始人。第三句「我亦会参铁觜师」写我也曾参拜过铁觜禅师,"铁觜师"指言辞锋利如铁喙的禅师。末句「如今不打这破鼓」写如今不再敲这面破鼓了,"破鼓"喻禅宗公案和棒喝,暗示已超越了对公案的执著。

艺术手法
全诗以否定和超越为线索:「何必」否定向外追寻,「如今不打」否定对公案的执著。

「花药山中人解语」与「何必江西寻马祖」构成取舍,以近舍远。

「会参」与「不打」构成转变,以前之参拜对照今之超越。

「这破鼓」的俗语与前面的「马祖」「铁觜师」的庄重形成反差,以自嘲的语气消解禅宗的严肃。

总体评价
此诗以诙谐的语气表达了对禅宗公案的超越态度,从寻访名师到不再执著,体现了"悟后不落悟"的禅宗境界。语言活泼,自嘲中见洒脱。

相关诗词