再次前韵二首 其二

宋 · 王庭珪

译文

天公剪水落空虚

天公将水剪成雪花飘落在虚空之中

似借东风暖力驱

像是借着东风的温暖力量来驱散寒意

未用春禽催脱袴

还不需要春鸟催人脱去冬衣

宁闻沽酒劝提壶

怎会听到有人沽酒劝人举杯

歌楼人唱郢中曲

歌楼上有人唱着阳春白雪般的高雅曲调

野寺烟生香积厨

野外的寺庙里厨房升起炊烟

何必万钱方办酒

何须花费万钱才能置办酒席

一杯随分岂难图

随缘饮一杯又有什么难的呢

赏析

题解
此诗为再次前韵二首之二。天公剪水落空虚、似借东风暖力驱,未用春禽催脱袴、宁闻沽酒劝提壶,歌楼人唱郢中曲、野寺烟生香积厨,何必万钱方办酒、一杯随分岂难图。

逐句解读
「天公剪水落空虚」——天公剪水落入空虚之中。

「似借东风暖力驱」——似借东风的暖力驱赶。

「未用春禽催脱袴」——未用春禽催促脱袴。

「宁闻沽酒劝提壶」——宁闻沽酒人劝提壶。

「歌楼人唱郢中曲」——歌楼中人唱郢中曲。

「野寺烟生香积厨」——野寺烟生香积厨。

「何必万钱方办酒」——何必万钱才办酒。

「一杯随分岂难图」——一杯随分岂难图谋。

艺术手法
其一,「天公剪水落空虚」以天公剪水之喻写雪的轻盈精巧,比喻新颖。其二,「未用春禽催脱袴,宁闻沽酒劝提壶」以春禽催袴与沽酒提壶写春日不必急脱冬衣、只须饮酒,对仗工整而意趣闲适。其三,「歌楼人唱郢中曲,野寺烟生香积厨」以歌楼与野寺、郢中曲与香积厨的对比写雅俗并存的生活,对偶精工。其四,「一杯随分岂难图」以一杯随分写知足常乐,收束轻松而有味。

总体评价
此诗以次韵为形式,以天公剪水写雪的精巧,以春禽提壶写春日的闲适。诗人以歌楼与野寺的对比写雅俗并存,以一杯随分写知足常乐。全诗格调轻松、情趣闲适,是宋人次韵诗中的佳作。

相关诗词