再次前韵

宋 · 王庭珪

译文

湘水清如碧玉环,湘妃泪染竹痕斑。

湘水清澈如同碧玉环,湘妃的眼泪染得竹子上斑痕点点。

此时游宦非高志,何日抱琴归故山。

此时在外做官并非高远的志向,何时才能抱着琴回到故乡的山中。

雁塔共题双阙际,马蹄同下五云间。

曾在雁塔共同题名于宫阙之下,曾骑马一同从五彩祥云间下来。

今朝顦顇荆湖外,却望烟霄叹未还。

如今憔悴在荆湖之外,却望着云霄叹息尚未还乡。

赏析

题解
此诗为再次前韵而作。湘水清如碧玉环、湘妃泪染竹痕斑,此时游宦非高志、何日抱琴归故山,雁塔共题双阙际、马蹄同下五云间,今朝顦顇荆湖外、却望烟霄叹未还。

逐句解读
「湘水清如碧玉环」——湘水清澈如碧玉环。

「湘妃泪染竹痕斑」——湘妃泪染斑竹痕斑。

「此时游宦非高志」——此时游宦并非高远的志向。

「何日抱琴归故山」——何日抱琴归回故山。

「雁塔共题双阙际」——雁塔共题名于双阙之际。

「马蹄同下五云间」——马蹄同下五云之间。

「今朝顦顇荆湖外」——今朝憔悴在荆湖之外。

「却望烟霄叹未还」——却望烟霄叹息未还。

艺术手法
其一,「湘水清如碧玉环,湘妃泪染竹痕斑」以碧玉环喻水清、以湘妃泪染斑竹写湘地风物,比喻与用典结合。其二,「此时游宦非高志,何日抱琴归故山」以游宦非高志与归山之问写内心的矛盾,真诚而深沉。其三,「雁塔共题双阙际,马蹄同下五云间」以雁塔题名与马蹄五云写从前的荣耀,与后文的憔悴形成强烈对比。其四,「今朝顦顇荆湖外,却望烟霄叹未还」以憔悴与未还写眼前的困顿,收束感慨深沉。

总体评价
此诗以次韵为形式,以湘水湘妃写湘地风物,以雁塔题名的荣耀与荆湖憔悴的困顿形成强烈对比。诗人以游宦非志写内心的矛盾,以望烟霄叹未还写对仕途的失望。全诗情感真挚、对比鲜明,是宋人次韵诗中的佳作。

相关诗词