再次曾英发

宋 · 王庭珪

译文

人物风流东晋时,吾家王椽本非痴。

人物风流如同东晋之时,我家的王椽本来就不是痴人。

见君自少能多学,厥闻如今已四驰。

见你自幼便能博学多闻,你的名声如今已四处传扬。

但有香秔炊白玉,不须高马鞚青丝。

只要有香稻煮成白玉般的米饭,就不需要高头大马配上青丝缰绳。

西邻密度墙头酒,日望扁舟慰所思。

西边邻居常常从墙头递过酒来,我每日盼望你乘扁舟到来以慰思念之情。

赏析

题解
此诗为再次曾英发而作。人物风流东晋时、吾家王椽本非痴,见君自少能多学、厥闻如今已四驰,但有香秔炊白玉、不须高马鞚青丝,西邻密度墙头酒、日望扁舟慰所思。

逐句解读
「人物风流东晋时」——人物风流如东晋之时。

「吾家王椽本非痴」——吾家王椽本来不痴。

「见君自少能多学」——见君自少能多学。

「厥闻如今已四驰」——其名如今已四驰。

「但有香秔炊白玉」——但有香粳炊白玉之饭。

「不须高马鞚青丝」——不须高马鞚青丝。

「西邻密度墙头酒」——西邻常度墙头之酒。

「日望扁舟慰所思」——日望扁舟慰所思。

艺术手法
其一,「见君自少能多学,厥闻如今已四驰」以少时多学与如今名驰写曾英发的才学与名声,评价极高。其二,「但有香秔炊白玉,不须高马鞚青丝」以白玉之饭与不须高马写安贫乐道,态度洒脱。其三,「西邻密度墙头酒,日望扁舟慰所思」以墙头酒与扁舟写邻里的亲切与对友人来访的期盼,收束温馨。其四,全诗以再次为形式,以东晋风流写友人之才,以白玉饭与不须高马写安贫之志。

总体评价
此诗以再次为形式,以东晋风流写友人之才。诗人以白玉饭与不须高马写安贫之志,以墙头酒与扁舟写邻里之亲与来访之盼。全诗格调洒脱、收束温馨,是宋人再次诗中的佳作。

相关诗词