阅军致语口号

宋 · 王庭珪

译文

秀岭东边今日晴

秀岭东边今天天气晴朗

千兵绕出阵云平

千名士兵列阵而出,军阵如云般铺展

长枪大剑遮行路

长枪大剑遮蔽了道路

后虎前貔拥使旌

前后如虎如貔般勇猛的将士簇拥着使者的旌旗

看拓弓弦声霹雳

看那拉满弓弦的声音如同霹雳

愿回甲马扫欃枪

愿率领甲马扫除叛军的枪矛

山农野叟何曾识

山中的农人乡野的老翁何曾见识过这般景象

来听秋风鼓角声

都赶来聆听秋风中鼓角齐鸣的声音

赏析

题解
《阅军致语口号》是王庭珪为阅兵仪式所作的致语口号。诗中描写了军阵严整、兵器鲜明、将士气概的盛大场面,表达了扫除外患、保境安民的愿望。末以山农野叟的视角收束,将阅兵的庄严与百姓的视角结合,别具一格。

逐句解读
首句「秀岭东边今日晴」写秀岭东边今天天气晴朗,以晴朗天气为阅兵营造良好氛围。次句「千兵绕出阵云平」写千军万马绕出阵列如云般整齐,"阵云平"形容军阵如云而齐整。第三句「长枪大剑遮行路」写长枪大剑遮蔽了行军之路,极言兵器之盛。第四句「后虎前貔拥使旌」写后面如虎前面如貔簇拥着使者的旗帜,"虎""貔"为猛兽,喻勇猛之士。第五句「看拓弓弦声霹雳」写看到拉弓弦的声音如霹雳,"霹雳"形容弓弦声之大。第六句「愿回甲马扫欃枪」写希望调回甲马扫除叛乱的欃枪,"欃枪"为彗星,喻战乱叛军。第七句「山农野叟何曾识」写山里的农民和野外的老人何曾见过这样的场面。末句「来听秋风鼓角声」写他们来听秋风中鼓角齐鸣的声音,以百姓的陌生与好奇侧面写出阅兵的壮观。

艺术手法
全诗以描写阅兵场面为主,笔力雄壮。

「长枪大剑」与「后虎前貔」的对仗,将兵器与将士并列,画面感极强。

「声霹雳」以听觉写视觉,通感手法使弓弦之声如在耳边。末联视角突然转换,从阅兵的宏大场景转入山农野叟的朴素视角,以「何曾识」的新鲜感反衬阅兵的难得与壮观。

总体评价
此诗以雄壮的笔调写阅兵盛况,末以百姓视角收束,既有军威的庄严又有民间的质朴。以「愿回甲马扫欃枪」一句点出阅兵的深层目的,使全诗在颂扬中不忘忧患。

相关诗词