沅陵遇公美忽谈道术如有所得将之桃源作诗送之

宋 · 王庭珪

译文

昔年结屋并江湾,见君心胆方未闲。

当年筑屋靠着江湾,见到你时心气胆略正不安分。

墙东月出夜扣关,酒酣说剑翻涛澜。

墙东月出时深夜敲门,酒酣之际谈论剑术翻涌如波涛。

迩来书剑谋俱左,寻仙欲鼓蓬莱柁。

近来文武之谋都不顺,要去寻仙想驾蓬莱之舟。

三寸田中已发花,九曲江边仍进火。

三寸丹田之中已经开出花来,九曲江边仍在进火修炼。

蓬莱万里天无涯,惊风落叶卷黄沙。

蓬莱万里天空无边际,惊风卷着落叶扬起黄沙。

且过桃源访秦洞,玉盘应饤枣如瓜。

暂且前往桃源寻访秦人洞,玉盘中应该盛着瓜一样大的仙枣。

赏析

题解
此诗为沅陵遇公美谈道术而送之往桃源而作。公美忽谈道术如有所得,将往桃源修道。诗人以仙道之语赠别,既有对仙道的想象也有对现实的留恋。

逐句解读
「昔年结屋并江湾」——昔年结屋紧邻江湾。

「见君心胆方未闲」——见你心胆方才未闲。

「墙东月出夜扣关」——墙东月出时夜来敲门。

「酒酣说剑翻涛澜」——酒酣之际说剑如翻涛澜。

「迩来书剑谋俱左」——近来文武之谋都不如意。

「寻仙欲鼓蓬莱柁」——寻仙想要鼓起蓬莱之柁。

「三寸田中已发花」——三寸丹田中已经开出花来。

「九曲江边仍进火」——九曲江边仍然在进火炼丹。

「蓬莱万里天无涯」——蓬莱万里天无边际。

「惊风落叶卷黄沙」——惊风落叶卷起黄沙。

「且过桃源访秦洞」——且先到桃源去寻访秦人洞。

「玉盘应饤枣如瓜」——玉盘上应陈列着瓜般大的仙枣。

艺术手法
其一,「酒酣说剑翻涛澜」以文人之豪兴写武人之壮志,为后文转向仙道做铺垫。其二,「三寸田中已发花」以道教内丹术之语写修道之进展,「九曲江边仍进火」进一步以炼丹之术写修行的深入,术语运用精当。其三,「惊风落叶卷黄沙」以萧瑟之景写寻仙路上的艰险,与「蓬莱万里天无涯」的遥远相呼应。其四,结尾「玉盘应饤枣如瓜」以安期食枣之典写仙家饮食,既切合桃源仙道之题,也表达了对友人修道的祝愿。

总体评价
此诗以送人修仙为题材,将昔日的豪情与今日的归隐相对照。诗人对友人的修道既不反对也不盲从,以一种旁观而善意的态度送别。全诗仙道气息浓厚、想象丰富,是宋人送别诗中别具仙风的作品。

相关诗词