幽兰寄向文刚二绝句 其一

宋 · 王庭珪

译文

西风黄叶深林下,忽有新兰动地香。

西风中黄叶飘落的深林之下,忽然有新开的兰花散发动地的幽香。

公子夜寒谁对语,应容幽客到书房。

公子在寒夜里有谁相伴交谈,应当容许这位幽居之人来到书房。

赏析

题解
此诗将幽兰寄赠向文刚,以兰花的高洁寄寓对友人的思念和期望。

逐句解读
首句「西风黄叶深林下」写西风中黄叶纷飞的深林之下,点明了深秋的季节和幽寂的环境。次句「忽有新兰动地香」写忽然有新生的兰花散发出动人心魄的香气,动地夸张地写出了兰香之浓烈,与忽有的意外相配合,令人惊喜。三句「公子夜寒谁对语」写公子在寒冷的夜里与谁对话,公子指向文刚,谁对语写出了夜寒中的孤独。末句「应容幽客到书房」写应该允许这位幽客(兰花)到你的书房来,将兰花拟为幽客,寄寓了以兰为伴的期望。

艺术手法
一是对比衬托:西风黄叶的萧瑟与新兰动地香的生机形成对比,以萧瑟衬托兰花的珍贵。二是拟人手法:将兰花拟为幽客,赋予了人格化的魅力。三是设问修辞:「谁对语」以设问引出应容幽客到书房的回答,结构巧妙。

总体评价
此诗以幽兰寄赠友人,在萧瑟秋景中兰花的芳香令人惊喜,将兰花拟为幽客的构思巧妙,寄托了对友人夜寒中的陪伴之情。

相关诗词