游湖头观桃花行数里弥望不绝有僧新开兰若于万花之中留三绝句书辩公房 其一

宋 · 王庭珪

译文

十里红香衬马蹄,更穿林樾访僧扉。

十里红花香气映衬着马蹄声,又穿过林荫去寻访僧人的门扉。

烟长草远望不断,忽有钟声出翠微。

炊烟悠长草色遥远望不到尽头,忽然有钟声从青翠山色中传来。

赏析

题解
此诗写游湖头观桃花,行数里不断,有僧人在万花之中新开兰若(寺院),诗人留三绝句于辩公房中。

逐句解读
首句「十里红香衬马蹄」写十里桃花的红色和花香衬托着马蹄,红香写出了桃花的色彩与芬芳,衬马蹄暗示骑行其中。次句「更穿林樾访僧扉」写更穿过林荫去拜访僧人的门扉,林樾指林荫,僧扉即寺门。三句「烟长草远望不断」写烟霭绵长芳草遥远一眼望不到头,望不断写出了花海的辽阔无边。末句「忽有钟声出翠微」写忽然有钟声从青翠的山色中传来,翠微指青翠的山色,钟声暗示了花海深处有寺院。

艺术手法
一是感官交织:红香的视觉与嗅觉、马蹄的触觉、钟声的听觉,多种感官共同构建了春游的丰富体验。二是远近转换:从马蹄近处的桃花到远处望不断的烟草,再到翠微中的钟声,远近层次分明。三是声色映衬:以钟声打破花海的宁静,声与色相映,增加了画面的纵深感。

总体评价
此诗以丰富的感官描写展现了春日游湖观花的盛景,花海辽阔而钟声悠远,色与声、近与远的交织构成了一幅生动的春日画卷。

相关诗词