又和酬子默

宋 · 王庭珪

译文

牛渚西江夜,新声月下闻。

牛渚西江的夜晚,月光下听到新的诗声。

定知终夕咏,不觉晓光分。

料想你整夜吟咏不止,不知不觉天色已经破晓。

傥有罇中酒,重论日暮云。

如果杯中还有美酒,愿在日暮云霞下再畅谈。

山林正憔悴,抵掌忽逢君。

山林之间正当萧瑟憔悴,拍掌之间忽然与你相逢。

赏析

题解
此诗为又和酬子默而作。牛渚西江夜月下闻新声,终夕咏歌不觉晓分,傥有樽中酒重论日暮云,山林憔悴之际抵掌逢君。

逐句解读
「牛渚西江夜」——牛渚西江之夜。

「新声月下闻」——月下听到新声。

「定知终夕咏」——定知终夜吟咏。

「不觉晓光分」——不觉晓光已分。

「傥有罇中酒」——倘若杯中有酒。

「重论日暮云」——重新谈论日暮之云。

「山林正憔悴」——山林正憔悴。

「抵掌忽逢君」——抵掌之际忽然逢到你。

艺术手法
其一,「牛渚西江夜,新声月下闻」以牛渚西江之典写月下听诗的雅兴,典实与情境交融。其二,「定知终夕咏,不觉晓光分」以终夕之咏与不觉之分写诗歌之入迷,对仗工整。其三,「傥有樽中酒,重论日暮云」以酒与云写重逢的期待,含蓄而有味。其四,「山林正憔悴,抵掌忽逢君」以憔悴与逢君的对比写乱世中重逢的喜悦,情感真挚。

总体评价
此诗以酬答为形式,以月下新声与重逢之喜写友情的珍贵。诗人在山林憔悴之际逢到友人,抵掌而喜。全诗短小而情感真挚,是宋人酬答诗中的佳作。

相关诗词