游贡游洞

宋 · 王庭珪

译文

窜身楚西极

流落在楚地的最西边

幽奇颇穷历

幽奇之处颇为穷尽阅历

况此古道傍

何况此古道旁

横天竦苍璧

苍璧般的石壁横耸向天

何年始开凿

何年开始开凿

工如鬼镵刻

工艺如同鬼神雕凿

飞空数百丈

飞空高达数百丈

突出清鲸额

突出如清鲸之额

那知风雨时

哪知风雨之时

云雷非窟宅

云雷并非其窟宅

事迹堕渺茫

事迹已堕入渺茫

探讨失图籍

探考已失去了图籍

岂无高世士

岂无超世之士

于此炼金液

在此炼制金液丹药

不能久徘徊

不能长久徘徊

上马空叹息

上马空自叹息

赏析

题解
此诗为游贡游洞而作。贡游洞位于楚西极,洞壁如苍璧横天,工如鬼刻。诗人游此感叹事迹渺茫、图籍无存,又疑曾有高士炼丹于此,终因不能久留而空叹。

逐句解读
「窜身楚西极」——流落在楚地的最西边。

「幽奇颇穷历」——幽奇之处颇为穷尽阅历。

「况此古道傍」——何况此古道旁。

「横天竦苍璧」——苍璧般的石壁横耸向天。

「何年始开凿」——何年开始开凿。

「工如鬼镵刻」——工艺如同鬼神雕凿。

「飞空数百丈」——飞空高达数百丈。

「突出清鲸额」——突出如清鲸之额。

「那知风雨时」——哪知风雨之时。

「云雷非窟宅」——云雷并非其窟宅。

「事迹堕渺茫」——事迹已堕入渺茫。

「探讨失图籍」——探考已失去了图籍。

「岂无高世士」——岂无超世之士。

「于此炼金液」——在此炼制金液丹药。

「不能久徘徊」——不能长久徘徊。

「上马空叹息」——上马空自叹息。

艺术手法
其一,「横天竦苍璧」以苍璧喻洞壁之高峻,色彩与形态兼备。其二,「工如鬼镵刻」以鬼神之工写洞壁之奇巧,夸张而生动。其三,「飞空数百丈,突出清鲸额」以鲸额之巨大写洞壁之突出,想象奇崛。其四,结尾「上马空叹息」以骑马离去时的一声叹息写洞之神秘不可久留,含蓄而有味。

总体评价
此诗以游洞为线索,从洞壁之奇到事迹之渺再到炼丹之想,层次清晰而意蕴幽远。诗人对洞的探索既有审美的惊叹也有历史的追思,最终以不能久留的遗憾收束。全诗幽奇而含蓄,是宋人游洞诗中的佳作。

相关诗词