用朱希真韵寄葛主簿

宋 · 王庭珪

译文

闻道石壕吏

听说石壕吏般的恶吏

今犹夜捉人

如今仍然夜捉壮丁

徒烦移簿领

徒然烦劳调移簿册

何计静烟尘

有什么办法平息烟尘战乱

痛哭声连野

痛哭之声连遍四野

椎敲疮满身

捶打敲扑疮痕满身

催科君正拙

催收赋税你正巧拙于应付

宁不动悲辛

怎能不触动悲辛

赏析

题解
此诗为用朱希真韵寄葛主簿而作。诗中以石壕吏之典写催科之苦,痛哭连野、疮满身而催科者犹拙,悲辛难禁。

逐句解读
「闻道石壕吏」——听说石壕吏般的恶吏。

「今犹夜捉人」——如今仍然夜捉壮丁。

「徒烦移簿领」——徒然烦劳调移簿册。

「何计静烟尘」——有什么办法平息烟尘战乱。

「痛哭声连野」——痛哭之声连遍四野。

「椎敲疮满身」——捶打敲扑疮痕满身。

「催科君正拙」——催收赋税你正巧拙于应付。

「宁不动悲辛」——怎能不触动悲辛。

艺术手法
其一,「闻道石壕吏,今犹夜捉人」以杜甫石壕吏之典写现实之酷,古今映照令人震撼。其二,「痛哭声连野,椎敲疮满身」以声与身的双重痛苦写催科之惨,具体而触目惊心。其三,「催科君正拙」以「拙」字写葛主簿不善催科,实则赞其不忍苛责百姓。其四,「宁不动悲辛」以反问写悲辛之不可禁,情感强烈而真挚。

总体评价
此诗以寄赠为形式,以石壕吏之典写催科之苦,以痛哭与疮痕写百姓之惨。诗人以「拙」字赞葛主簿的不忍之心,以反问写自己的悲辛。全诗现实感强、批判深刻,是王庭珪反映民生疾苦的重要作品。

相关诗词