用前韵酬丰之

宋 · 王庭珪

译文

每烦书札问平安,落纸遥知笔管斑。

每次烦劳你寄书信问候平安,看到纸上墨迹便遥知你书写时泪洒笔管。

塞北未闻轻解甲,江南应得饱看山。

塞北尚未听说轻易卸下铠甲,在江南应该能够尽情观赏山景。

荒村但有两三户,广厦何由千万间。

荒村中只有两三户人家,广厦千万间又从何而来呢。

他日溪边寻我去,钓船刺入蓼花湾。

他日到溪边来找我,我的钓船将撑入蓼花湾中。

赏析

题解
此诗为用前韵酬丰之而作。每烦书札问平安、落纸遥知笔管斑,塞北未闻轻解甲、江南应得饱看山,荒村但有两三户、广厦何由千万间,他日溪边寻我去、钓船刺入蓼花湾。

逐句解读
「每烦书札问平安」——每烦你书信来问平安。

「落纸遥知笔管斑」——落纸遥知笔管斑驳。

「塞北未闻轻解甲」——塞北未闻轻于解甲。

「江南应得饱看山」——江南应能饱看山。

「荒村但有两三户」——荒村只有两三户。

「广厦何由千万间」——广厦何由得千万间。

「他日溪边寻我去」——他日溪边寻我而去。

「钓船刺入蓼花湾」——钓船刺入蓼花湾中。

艺术手法
其一,「每烦书札问平安,落纸遥知笔管斑」以书札问安与笔管斑写友情的深挚,细节传神。其二,「塞北未闻轻解甲,江南应得饱看山」以塞北未解甲与江南饱看山写南北的对比,对仗工整。其三,「荒村但有两三户,广厦何由千万间」化用杜甫「安得广厦千万间」之句写对民居的关切,感慨深沉。其四,「他日溪边寻我去,钓船刺入蓼花湾」以钓船蓼花写隐居之趣,收束轻松而有味。

总体评价
此诗以酬答为形式,以书札问安写友情之深。诗人以塞北江南写南北之比,以广厦千万间写对民居之关切。全诗情感真挚、感慨深沉,是宋人酬答诗中的佳作。

相关诗词