英和尚赞

宋 · 王庭珪

译文

吉州英,铁作觜。

吉州的英和尚,嘴如铁喙般锋利。

莫贬眼,只这是。

不要眨眼轻视,就是这个。

赏析

题解
《英和尚赞》是王庭珪为英和尚所作的极简赞辞,仅六字。以「铁作觜」喻其言辞锋利如铁,以「莫贬眼」劝人不要轻视,以「只这是」的禅宗直指手法点明这就是英和尚的真面目,是最典型的禅宗偈语式赞辞。

逐句解读
首句「吉州英,铁作觜」写吉州的英和尚,嘴如铁制般锋利,"铁作觜"喻其言辞犀利如铁喙。次句「莫贬眼,只这是」写不要轻视眨眼,这就是他,"贬眼"即眨眼,"只这是"为禅宗语,意为"就是这个"。

艺术手法
全篇仅六字,是最极端的禅宗偈语式赞辞。

「铁作觜」以物喻人,形象鲜明。

「莫贬眼」以口语劝诫,「只这是」以直指手法收束,三个短句层层推进:先定位(吉州英),再描绘(铁作觜),最后直指(只这是)。语言极简而意蕴丰富,体现了禅宗不立文字而又不离文字的悖论。

总体评价
此赞辞以六字写尽一位禅僧的形象,是王庭珪赞辞中最简短也最富禅意的一篇。

「铁作觜」与「只这是」的组合,将形象描写与禅宗直指融为一体,简洁有力。

相关诗词