颐轩

宋 · 王庭珪

译文

门外红尘走客车,闭门风月下檐隅。

门外红尘中有来往的车马过客,关上门在屋檐下独享清风明月。

南山雾雨宜藏豹,东海龙刍试秣驹。

南山雾雨之中适宜隐藏豹子,东海用龙刍来喂养测试良驹。

竹几蒲团消永日,铜炉纸帐梦清都。

靠着竹几坐在蒲团上消磨漫长白日,在铜炉纸帐中梦见仙都。

灵龟隐处无人识,似置寒冰在玉壶。

灵龟隐藏之处无人知晓,如同将寒冰置于玉壶之中。

赏析

题解
此诗为颐轩而作。诗人以门外红尘走客车与闭门风月下檐隅写门外红尘与门内风月之对比,以南山雾雨宜藏豹与东海龙刍试秣驹写隐养之待时,以竹几蒲团消永日与铜炉纸帐梦清都写隐居之趣,以灵龟隐处无人识与似置寒冰在玉壶写隐之高洁。

逐句解读
「门外红尘走客车」——门外红尘走客车。

「闭门风月下檐隅」——闭门风月下檐隅。

「南山雾雨宜藏豹」——南山雾雨宜藏豹。

「东海龙刍试秣驹」——东海龙刍试秣驹。

「竹几蒲团消永日」——竹几蒲团消永日。

「铜炉纸帐梦清都」——铜炉纸帐梦清都。

「灵龟隐处无人识」——灵龟隐处无人识。

「似置寒冰在玉壶」——似置寒冰在玉壶。

艺术手法
其一,「门外红尘走客车,闭门风月下檐隅」以门外红尘与门内风月写隐居之超然,对比鲜明。其二,「南山雾雨宜藏豹,东海龙刍试秣驹」以藏豹与秣驹写隐养之待时,用典贴切。其三,「竹几蒲团消永日,铜炉纸帐梦清都」以竹几蒲团与铜炉纸帐写隐居之趣,对仗工整。其四,「灵龟隐处无人识,似置寒冰在玉壶」以灵龟无人识与寒冰玉壶写隐之高洁,收束含蓄。

总体评价
此诗以颐轩为形式,以门外红尘与门内风月写隐居之超然。诗人以藏豹秣驹写隐养之待时,以寒冰玉壶写隐之高洁。全诗格调清雅、收束含蓄,是宋人题轩诗中的佳作。

相关诗词