忆馨鸿二孙

宋 · 王庭珪

译文

忆汝何时见,愁眉此日舒。

想念你们不知何时才能相见,今日愁眉总算舒展了些。

别来三换岁,诵得几多书。

分别以来已经过了三个年头,不知你们诵读了多少书。

字稍堪拈出,翁今喜有余。

字写得稍可拿出给人看了,老翁我现在欢喜得不得了。

阿鸿才弄笔,相对想轩渠。

阿鸿才刚学会拿笔,祖孙相对想必他正憨态可掬。

赏析

题解
此诗为忆馨鸿二孙而作。诗人忆念何时得见二孙,愁眉今日方舒,别来三年换岁、诵得几多书,字稍堪拈出而翁今喜有余,阿鸿才弄笔而相对想轩渠。

逐句解读
「忆汝何时见」——忆念你们何时才能相见。

「愁眉此日舒」——愁眉到今日才舒展。

「别来三换岁」——别来已换了三年。

「诵得几多书」——诵得了多少书。

「字稍堪拈出」——字迹稍可拿得出手。

「翁今喜有余」——老翁如今喜出望外。

「阿鸿才弄笔」——阿鸿才刚弄笔写字。

「相对想轩渠」——相对时想必欢笑开怀。

艺术手法
其一,「忆汝何时见,愁眉此日舒」以忆念之愁与今日之舒写祖孙之间的深情,情感真挚。其二,「别来三换岁,诵得几多书」以别来三年与诵得几书写对孙辈学业的关切,问句亲切。其三,「字稍堪拈出,翁今喜有余」以字迹之进步写孙辈的成长,以喜有余写老人的欣慰。其四,「阿鸿才弄笔,相对想轩渠」以才弄笔写孙辈的天真,以想轩渠写对欢笑的想象,温馨而有味。

总体评价
此诗以忆孙为形式,以祖孙之情写家庭的温馨。诗人以别来三年、诵得几书、字堪拈出、才弄笔的细节写对孙辈成长的关切与欣慰。全诗语言质朴、情感真挚,是宋人忆孙诗中的佳作。

相关诗词