乙亥立春夜雨平旦大雪

宋 · 王庭珪

译文

青帝重扃夜半开,先驱雷雨下天来。

春神在半夜打开了重重天门,先派遣雷雨从天而降。

千门万户春风入,小院高楼乐事回。

春风吹入千家万户,小院高楼里又有了欢乐的事情。

但喜新年逢瑞雪,不知平地有瑶台。

只高兴新年遇到了瑞雪,却不知平地上已如仙境瑶台一般。

杜陵远客多愁思,忽忆两京初发梅。

我这个杜陵远客满怀愁思,忽然想起两京梅花初绽的情景。

赏析

题解
此诗为乙亥立春夜雨平旦大雪而作。立春之夜,青帝开扃,雷雨先至,平旦大雪,诗人以千门万户春风入写立春之喜,以新年逢瑞雪与平地有瑶台写雪之盛,又以杜陵远客之愁思与两京初发梅写思乡之情。

逐句解读
「青帝重扃夜半开」——青帝重扃夜半打开。

「先驱雷雨下天来」——先驱雷雨从天而降。

「千门万户春风入」——千门万户春风入。

「小院高楼乐事回」——小院高楼乐事回。

「但喜新年逢瑞雪」——但喜新年逢瑞雪。

「不知平地有瑶台」——不知平地有瑶台。

「杜陵远客多愁思」——杜陵远客多愁思。

「忽忆两京初发梅」——忽忆两京初发之梅。

艺术手法
其一,「青帝重扃夜半开,先驱雷雨下天来」以青帝开扃与雷雨下天写立春夜雨之景,气势雄浑。其二,「千门万户春风入,小院高楼乐事回」以春风入与乐事回写立春之喜,对仗工整。其三,「但喜新年逢瑞雪,不知平地有瑶台」以瑞雪与瑶台写雪之盛与美,含蓄有味。其四,「杜陵远客多愁思,忽忆两京初发梅」以杜陵远客之愁思与两京之梅写思乡之情,收束含蓄而深沉。

总体评价
此诗以立春大雪为形式,以青帝开扃与雷雨下天写立春夜雨之景。诗人以瑞雪瑶台写雪之盛美,以杜陵远客写思乡之情。全诗格调雄浑而收束深沉,是宋人立春诗中的佳作。

相关诗词