夜坐听沅江水声二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

雨过风林生夜清,坐邀明月正关情。

雨过之后风过树林夜色清幽,坐邀明月正当牵动情怀。

渔童酒醒莫吹笛,要听一江秋浪声。

渔童酒醒后不要吹笛子,我要听这一江秋浪的声音。

赏析

题解
此诗写夜坐聆听沅江水声之感。雨后夜清,邀月共坐,听秋江波涛之声,诗人特意嘱咐渔童不要吹笛,以免干扰了江浪之声,表现出对自然之声的沉醉与珍视。

逐句解读
首句「雨过风林生夜清」写环境,雨过之后风过树林,夜色变得格外清幽,「生夜清」即夜晚变得清明。次句「坐邀明月正关情」写人与月的关系,「坐邀」即闲坐邀请,「正关情」写月光正触动情怀,人与月相对生情。第三句「渔童酒醒莫吹笛」以嘱咐语气出之,渔童酒醒后不要吹笛,「莫」字是禁止之辞,看似无理实则有情——不愿笛声搅扰江水的自然之音。末句「要听一江秋浪声」道出原因,要专心聆听整条江的秋浪之声,「一江」写水声之宏大,「秋浪」点明时令,秋天的江浪别有韵味。

艺术手法
一、以静写声:以「夜清」之静衬「秋浪」之声,以环境之幽反衬水声之壮。二、否定式表达:「莫吹笛」以禁止笛声来突出水声,用反面衬托的手法写对自然之声的钟爱。三、人与自然的对话:「邀明月」将月拟人化,与「听秋浪」构成人与自然的亲密交流。

总体评价
此诗以听水声为线索,将雨夜清幽与秋浪壮阔融为一体,以禁笛听浪的细节写尽对自然之音的沉醉,意境清远。

相关诗词