谒王宣子舍人

宋 · 王庭珪

译文

垂旒画衮云绣裳,天子择日开明光。

皇帝身着画有垂旒的龙袍和云绣衣裳,选择吉日开启明光殿。

临轩策士必亲览,鸿文独高翰墨场。

亲自策问士子必定亲阅试卷,你的文章独步翰墨场。

都人争看状元出,九衢车马何煌煌。

京城人争相观看状元出场,大街上车马多么辉煌。

贵名一日动天地,破卵插翼飞鸾凰。

显贵的名声一日震动天地,如破壳而出插上翅膀飞翔的鸾凤。

螭头献纳近日月,谓公远器宜庙堂。

在螭头前献言进谏接近天子,都说你是远大之器应当居于庙堂。

麟符虎节下霄汉,双旗忽开南斗傍。

麟符虎节从天上降下,双旗忽然在南斗星旁展开。

朝廷已知弱翁治,行且大用归岩廊。

朝廷已经知道弱翁的治理才能,即将大用回到朝堂。

江边野老病初起,始欲杖策窥门墙。

江边的野老病刚初愈,才想拄杖来拜访门墙。

赏析

题解
此诗为谒王宣子舍人而作。王宣子状元及第、鸿文独高,如今出守一方。诗人预言其将如魏弱翁般大用归朝,自己病起欲往拜见。

逐句解读
「垂旒画衮云绣裳」——垂着旒珠画着龙衮云绣裳服。

「天子择日开明光」——天子择日开明光殿。

「临轩策士必亲览」——临轩策试士子必定亲览。

「鸿文独高翰墨场」——鸿文独步高于翰墨之场。

「都人争看状元出」——都人争看状元出来。

「九衢车马何煌煌」——九衢车马何等辉煌。

「贵名一日动天地」——贵名一日惊动天地。

「破卵插翼飞鸾凰」——如破卵而出插翼飞升的鸾凰。

「螭头献纳近日月」——在螭头前献纳接近日月。

「谓公远器宜庙堂」——说公是远大之器宜在庙堂。

「麟符虎节下霄汉」——麟符虎节从霄汉降下。

「双旗忽开南斗傍」——双旗忽然在南斗旁展开。

「朝廷已知弱翁治」——朝廷已知如弱翁之治行。

「行且大用归岩廊」——行将大用归于岩廊之上。

「江边野老病初起」——江边野老我病初起。

「始欲杖策窥门墙」——才想拄杖窥看你的门墙。

艺术手法
其一,「破卵插翼飞鸾凰」以鸾凰飞升写状元及第的荣耀,意象华美而有力。其二,「麟符虎节下霄汉,双旗忽开南斗傍」以节钺之威与旗帜之展写出守的盛大气象,画面壮观。其三,「朝廷已知弱翁治,行且大用归岩廊」以魏弱翁之典写对王宣子的最高期许,典实而寄托深远。其四,「江边野老病初起,始欲杖策窥门墙」以自谦的身份写谒见之意,与前面的盛赞形成反差,含蓄而有味。

总体评价
此诗以谒见为形式,从状元及第的荣耀到出守的气象再到归朝的期许,层层递进。诗人以魏弱翁之典写政治理想,以自谦的身份写求知之意。全诗气势雄壮、格调高雅,是宋人谒见诗中的佳作。

相关诗词