野外春日

宋 · 王庭珪

译文

步屧穿花径,香风吹客衣。

漫步走过花间小径,香风吹拂着旅人的衣衫。

地偏穷谷暖,雨过乱莺飞。

地处偏僻深谷却格外温暖,雨后黄莺纷飞喧闹。

草色连空阔,僧居入翠微。

草色绵延连接辽阔的天际,僧人住所隐入青翠的山峦。

田翁泥人饮,数肘不容归。

田家老翁硬拉着人饮酒,再三挽留不让归去。

赏析

题解
此诗为野外春日而作。穿花径、香风吹衣,穷谷地暖、乱莺飞过,草色连空、僧居翠微,田翁泥人饮酒而不容归去。

逐句解读
「步屧穿花径」——步履穿过花径。

「香风吹客衣」——香风吹拂客衣。

「地偏穷谷暖」——地处偏僻穷谷温暖。

「雨过乱莺飞」——雨后乱莺飞起。

「草色连空阔」——草色连接空阔之处。

「僧居入翠微」——僧居掩入翠微之中。

「田翁泥人饮」——田翁缠着人喝酒。

「数肘不容归」——几番推拒也不容归去。

艺术手法
其一,「步屧穿花径,香风吹客衣」以花径与香风写春日的美好,感官细腻。其二,「地偏穷谷暖,雨过乱莺飞」以地暖与莺飞写春意之浓,对仗自然。其三,「草色连空阔,僧居入翠微」以草色之远与僧居之深写空间的层次,画面开阔。其四,「田翁泥人饮,数肘不容归」以田翁的热情写乡间的人情味,生活气息浓郁而有趣。

总体评价
此诗以野外春日为题材,以花径香风、乱莺飞过写春之美好,以田翁泥饮写乡间之趣。全诗自然清新、生活气息浓郁,是宋人春日诗中的佳作。

相关诗词