谒僧惠端不遇

宋 · 王庭珪

译文

僧扉深倚碧岩隈

僧舍的门深深依傍着碧绿山岩的弯角

何处看云久未回

去何处看云参禅很久没有回来

日暮鸣钟应不语

日暮鸣钟后应该不再说话了

嗔人马迹涴苍苔

大概是在嗔怪来人的马蹄弄脏了苍苔

赏析

题解
此诗写拜访僧人惠端未遇。寺门深掩依傍碧岩之角,不知惠端去何处看云久不归来,日暮钟鸣时他应不愿说话,是在嗔怪来人的马蹄弄脏了苍苔,以幽默揣测写出未遇之憾。

逐句解读
首句「僧扉深倚碧岩隈」写寺门环境,「僧扉」即僧舍的门,「深倚」即深深依傍,「碧岩隈」即碧绿山岩的弯曲处,写出寺院的幽深。次句「何处看云久未回」写惠端的去向,「看云」即看云参禅,「久未回」即很久没有回来,不知他去了哪里。第三句「日暮鸣钟应不语」写揣测,「日暮鸣钟」即黄昏时分寺院敲钟,「应不语」即应该不会说话了,钟响后僧人入定不语。末句「嗔人马迹涴苍苔」以幽默作结,「嗔」即嗔怪,「马迹涴苍苔」即马蹄印弄脏了青苔,揣测惠端不说话是在怪来人骑马踩脏了苔藓。

艺术手法
一、以幽默写遗憾:不说自己扫兴,而揣测对方嗔怪,以对方的角度写未遇的遗憾,风趣别致。二、环境烘托:「碧岩隈」「苍苔」写出寺院的清幽,与马蹄的粗俗形成反差。三、「应不语」与「嗔」的揣测语气,既写僧人的禅定又写诗人的幽默想象。

总体评价
此诗以访僧不遇为题,以幽默揣测写遗憾,环境清幽与马迹苍苔的对照妙趣横生。

相关诗词