杨文发自长沙相别忽来权邑惠诗次其韵

宋 · 王庭珪

译文

湘水东边唤渡舟

湘水东边呼唤着渡船

湘天欲暮使人愁

湘地的天空将暮令人忧愁

岂期陶令来为县

哪里料到你如陶渊明一般来做了县令

应念庞公不入州

应当想到庞德公不愿进入州府为官

索我题诗今老矣

向我求诗如今我已年老了

看君下笔几时休

看你挥笔写诗什么时候才肯停歇

论文把酒诚堪乐

讨论诗文举杯饮酒确实是快乐的事

莫叹罇前欠杜秋

不要感叹酒宴之前缺少杜秋这样的歌女助兴

赏析

题解
此诗为杨文发自长沙相别忽来权邑惠诗次其韵而作。诗人以湘水东边唤渡舟与湘天欲暮使人愁写别离之景与情,以岂期陶令来为县与应念庞公不入州写友人之来与自身之比,以索我题诗今老矣与看君下笔几时休写自己之老与友人之才,以论文把酒诚堪乐与莫叹罇前欠杜秋写论文之乐与莫叹之歌。

逐句解读
「湘水东边唤渡舟」——湘水东边唤渡舟。

「湘天欲暮使人愁」——湘天欲暮使人愁。

「岂期陶令来为县」——岂期陶令来为县。

「应念庞公不入州」——应念庞公不入州。

「索我题诗今老矣」——索我题诗今老矣。

「看君下笔几时休」——看君下笔几时休。

「论文把酒诚堪乐」——论文把酒诚堪乐。

「莫叹罇前欠杜秋」——莫叹罇前欠杜秋。

艺术手法
其一,「湘水东边唤渡舟,湘天欲暮使人愁」以湘水渡舟与湘天欲暮写别离之景与情,起笔含蓄。其二,「岂期陶令来为县,应念庞公不入州」以陶令为县与庞公不入州写友人之来与自身之比,用典贴切。其三,「索我题诗今老矣,看君下笔几时休」以今老矣与几时休写自己之老与友人之才,对比鲜明。其四,「论文把酒诚堪乐,莫叹罇前欠杜秋」以论文堪乐与莫叹欠杜秋写论文之乐与莫叹之歌,收束从容。

总体评价
此诗以次韵为形式,以湘水渡舟与湘天欲暮写别离之景与情。诗人以陶令庞公写友人之来与自身之比,以论文堪乐写相聚之乐。全诗格调从容、收束从容,是宋人次韵诗中的佳作。

相关诗词