杨文发将趍行朝辄用所惠诗次韵一首赠别

宋 · 王庭珪

译文

欲赠初无金错刀,待凭巧冶铸豪曹。

想要赠予你却一开始没有金错刀,只好等待巧匠铸造出豪曹宝剑。

公家勋业麒麟上,国史声名泰华高。

你家的功业已登上了麒麟阁,国史上声名如泰山华山般崇高。

已见郎君如玉树,便为名士读离骚。

已看到你家公子如玉树临风,便该作为名士诵读离骚。

甄逢他日惊人去,标目须经大手襃。

甄逢他日以惊人之举离去,定名褒奖须经大手笔来书写。

赏析

题解
此诗为杨文发将趋行朝辄用所惠诗次韵一首赠别而作。诗人以欲赠初无金错刀与待凭巧冶铸豪曹写赠别之物,以公家勋业麒麟上与国史声名泰华高写其家世之勋业与声名,以已见郎君如玉树与便为名士读离骚写对其子之期许,以甄逢他日惊人去与标目须经大手褒写对其未来的期待。

逐句解读
「欲赠初无金错刀」——欲赠初无金错刀。

「待凭巧冶铸豪曹」——待凭巧冶铸豪曹。

「公家勋业麒麟上」——公家勋业在麒麟之上。

「国史声名泰华高」——国史声名如泰华之高。

「已见郎君如玉树」——已见郎君如玉树。

「便为名士读离骚」——便为名士读离骚。

「甄逢他日惊人去」——甄逢他日惊人去。

「标目须经大手褒」——标目须经大手褒。

艺术手法
其一,「欲赠初无金错刀,待凭巧冶铸豪曹」以金错刀与铸豪曹写赠别之物,用典贴切。其二,「公家勋业麒麟上,国史声名泰华高」以麒麟勋业与泰华声名写其家世之勋业与声名,对仗工整。其三,「已见郎君如玉树,便为名士读离骚」以如玉树与读离骚写对其子之期许,含蓄有味。其四,「甄逢他日惊人去,标目须经大手褒」以惊人去与大手褒写对其未来的期待,收束庄重。

总体评价
此诗以赠别为形式,以麒麟勋业与泰华声名写其家世之勋业与声名。诗人以如玉树与读离骚写对其子之期许,以大手褒写对其未来之期待。全诗格调庄重、期许殷切,是宋人赠别诗中的佳作。

相关诗词