严子陵钓台

宋 · 王庭珪

译文

巨石崔嵬枕碧流

巨大的岩石高耸枕卧在碧绿的水流之上,

何人曾此坐垂钩

什么人曾经在这里坐下来垂钓。

足加帝腹动星象

脚搁在皇帝肚子上惊动了天上星象,

手把渔竿还故邱

手拿着渔竿回到了故土山丘。

固异山灵回俗驾

本就不同于山灵劝返俗人的车驾,

不因鲈鲙忆吴洲

也不是因为鲈鱼脍而思念吴地。

当时冠剑今何在

当年戴冠佩剑的人如今在哪里,

独有高台万古留

唯有这座高台万古留存。

赏析

题解
此诗为严子陵钓台而作。巨石崔嵬枕碧流、何人曾此坐垂钩,足加帝腹动星象、手把渔竿还故邱,固异山灵回俗驾、不因鲈鲙忆吴洲,当时冠剑今何在、独有高台万古留。

逐句解读
「巨石崔嵬枕碧流」——巨石崔嵬枕着碧流。

「何人曾此坐垂钩」——何人曾在此坐垂钩。

「足加帝腹动星象」——足加帝腹惊动星象。

「手把渔竿还故邱」——手把渔竿归还故邱。

「固异山灵回俗驾」——固然不同于山灵回俗驾。

「不因鲈鲙忆吴洲」——不因鲈鲙而忆吴洲。

「当时冠剑今何在」——当时的冠剑今在何处。

「独有高台万古留」——独有高台万古留存。

艺术手法
其一,「足加帝腹动星象,手把渔竿还故邱」以足加帝腹与手把渔竿写严子陵的高节,用典贴切而对仗工整。其二,「固异山灵回俗驾,不因鲈鲙忆吴洲」以异于山灵与不因鲈鲙写严子陵隐居的纯粹,不同于其他隐者。其三,「当时冠剑今何在,独有高台万古留」以冠剑不在与高台独留写权势的无常与高节的永恒,对比鲜明。其四,全诗以钓台为题材,以严子陵之高节写对隐逸精神的推崇。

总体评价
此诗以钓台为题材,以严子陵之高节写对隐逸精神的推崇。诗人以冠剑不在与高台独留写权势之无常与高节之永恒。全诗格调高远、对比鲜明,是宋人咏古迹诗中的佳作。

相关诗词