雪中赠别黄秀才

宋 · 王庭珪

译文

雪欲漫山冰未澌,梅花破雪吐寒枝。

大雪即将漫过山头冰还未消融,梅花冲破积雪在寒枝上绽放。

溪桥渐见黄昏月,应有横斜倒影诗。

溪桥上渐渐看见黄昏的月亮,应当有描绘横斜倒影的诗篇。

赏析

题解
此诗为雪中赠别黄秀才之作,以雪中梅花的意象寄托离别之情,含蓄而雅致。

逐句解读
首句「雪欲漫山冰未澌」写大雪即将漫山遍野而河冰还未消融,未澌意为冰还未融化,点明隆冬时节。次句「梅花破雪吐寒枝」写梅花冲破积雪在寒枝上绽放,破雪写出了梅花的坚韧和生命力,吐字赋予了梅枝以动态。三句「溪桥渐见黄昏月」写溪桥上渐渐看到了黄昏的月亮升起,营造了一种静谧而略带忧愁的氛围。末句「应有横斜倒影诗」写应该有咏赞梅花横斜倒影的诗篇,化用林逋疏影横斜水清浅之意,暗示离别之际应作诗相赠。

艺术手法
一是意象化用:末句化用林逋咏梅名句,以经典意象唤起读者的联想。二是以景寓情:雪中梅花、黄昏月色都是离别的背景,景中含情。三是虚实结合:前三句实写雪中梅景,末句虚写应有咏梅之诗,由实入虚,含蓄悠远。

总体评价
此诗以雪中梅花的清绝之景衬托离别之情,化用林逋名句而不着痕迹,意境清雅含蓄,在赠别诗中别具一格。

相关诗词