新学□□□落成释奠诸生毕集喜而有作

宋 · 王庭珪

译文

洗尽西江战伐尘,忽开黉宇照城𬮱。

洗尽了西江一带战争的尘土,忽然建起了学舍照耀着城门。

一时人物风云会,千里溪山俎豆新。

一时间杰出人物如风云际会,千里溪山间祭器礼乐焕然一新。

傥使将军皆遣子,定知夷狄却来宾。

假使将军们都送子入学习礼,必定能使四方夷狄前来归服朝拜。

修文偃武须今日,鸣玉锵金未乏人。

修明文教止息武事必须在今日,朝堂上鸣玉锵金的人才并不匮乏。

赏析

题解
此诗为新学落成释奠诸生毕集喜而有作。洗尽西江战伐尘、忽开黉宇照城闉,一时人物风云会、千里溪山俎豆新,傥使将军皆遣子、定知夷狄却来宾,修文偃武须今日、鸣玉锵金未乏人。

逐句解读
「洗尽西江战伐尘」——洗尽西江战伐的尘埃。

「忽开黉宇照城闉」——忽然开启学舍照城门。

「一时人物风云会」——一时人物风云际会。

「千里溪山俎豆新」——千里溪山俎豆一新。

「傥使将军皆遣子」——倘若使将军都遣送子弟入学。

「定知夷狄却来宾」——定知夷狄却来归服。

「修文偃武须今日」——修文偃武须在今日。

「鸣玉锵金未乏人」——鸣玉锵金之才不乏其人。

艺术手法
其一,「洗尽西江战伐尘,忽开黉宇照城闉」以洗尽战尘与开启学舍写新学落成的喜庆,对比鲜明。其二,「一时人物风云会,千里溪山俎豆新」以风云会与俎豆新写人才之盛与典礼之新,对仗工整。其三,「傥使将军皆遣子,定知夷狄却来宾」以将军遣子与夷狄来宾写教化的力量,议论精到。其四,「修文偃武须今日,鸣玉锵金未乏人」以修文偃武写时代的需求,以鸣玉锵金写人才不缺,收束有力。

总体评价
此诗以新学落成为背景,以洗尽战尘与开启学舍写文教复兴的喜庆。诗人以风云会与俎豆新写人才之盛,以修文偃武写时代的需求。全诗议论精到、格调庄重,是宋人学记诗中的佳作。

相关诗词