谢直夫乘小舟访予于横山堂兼惠佳篇奉次元韵

宋 · 王庭珪

译文

谢公雅量含邱壑,夙有江湖万里情。

谢公雅量胸中自有山丘沟壑,一向怀有江湖万里的深远情怀。

迺肯屈身登野艇,更容着帽进书生。

竟肯屈尊登上乡野小船,更容许戴着帽子的书生前来拜见。

诗成绝壁烟霞动,雨过晚云楼阁明。

诗写成后绝壁上的烟霞似乎都为之动荡,雨过天晴晚云映照楼阁分外明亮。

句法谁堪敌康乐,毫端应挟雪霜清。

诗的句法谁能与谢康乐匹敌,笔端应当挟带着雪霜般的清峻之气。

赏析

题解
此诗为谢直夫乘小舟访予于横山堂兼惠佳篇奉次元韵而作。谢公雅量含邱壑、夙有江湖万里情,迺肯屈身登野艇、更容着帽进书生,诗成绝壁烟霞动、雨过晚云楼阁明,句法谁堪敌康乐、毫端应挟雪霜清。

逐句解读
「谢公雅量含邱壑」——谢公雅量包含丘壑。

「夙有江湖万里情」——一向有江湖万里之情。

「迺肯屈身登野艇」——竟肯屈身登上野艇。

「更容着帽进书生」——更容许着帽的书生进前。

「诗成绝壁烟霞动」——诗成绝壁烟霞为之动。

「雨过晚云楼阁明」——雨过晚云楼阁明亮。

「句法谁堪敌康乐」——句法谁能堪与谢灵运匹敌。

「毫端应挟雪霜清」——毫端应挟着雪霜之清。

艺术手法
其一,「谢公雅量含邱壑,夙有江湖万里情」以谢安之典写谢直夫的雅量与江湖之情,用典贴切。其二,「迺肯屈身登野艇,更容着帽进书生」以屈身野艇与容进书生写谢直夫的谦逊与礼贤,叙事生动。其三,「诗成绝壁烟霞动,雨过晚云楼阁明」以烟霞动与楼阁明写诗成的气象与雨后的澄净,对仗工整。其四,「句法谁堪敌康乐,毫端应挟雪霜清」以谢灵运之句法与雪霜之清写对其诗才的推许,收束有力。

总体评价
此诗以谢访为形式,以谢安之典写谢直夫的雅量与谦逊。诗人以烟霞动与楼阁明写诗成的气象,以谢灵运之句法写对其诗才的推许。全诗用典精当、格调高雅,是宋人谢答诗中的佳作。

相关诗词