谢向提刑见访 其一

宋 · 王庭珪

译文

夜郎逐客遇生还,秘阁老翁来扣关。

从夜郎被放逐之人侥幸生还,秘阁中的老翁前来叩门拜访。

坐听犀挥妙言语,惭非櫑具伟衣冠。

坐着聆听您挥麈畅谈妙语连珠,惭愧自己不是身具伟岸仪表的显贵之人。

高名业已照六合,贱子穷当隐半山。

您的高名早已照耀天下,我这卑微之人穷困本当隐居半山之中。

陆纳家风元冷澹,口将茶果荐杯盘。

陆纳的家风本来就清淡素朴,只能以茶果奉上杯盘来招待。

赏析

题解
此诗为谢向提刑见访其一而作。诗人以夜郎逐客遇生还与秘阁老翁来扣关写自己之归与友人之访,以坐听犀挥妙言语与惭非櫑具伟衣冠写听其妙语与自惭衣冠,以高名业已照六合与贱子穷当隐半山写友人之名与己之隐,以陆纳家风元冷澹与口将茶果荐杯盘写陆纳之澹与茶果之荐。

逐句解读
「夜郎逐客遇生还」——夜郎逐客遇生还。

「秘阁老翁来扣关」——秘阁老翁来扣关。

「坐听犀挥妙言语」——坐听犀挥妙言语。

「惭非櫑具伟衣冠」——惭非櫑具伟衣冠。

「高名业已照六合」——高名业已照六合。

「贱子穷当隐半山」——贱子穷当隐半山。

「陆纳家风元冷澹」——陆纳家风元冷澹。

「口将茶果荐杯盘」——口将茶果荐杯盘。

艺术手法
其一,「夜郎逐客遇生还,秘阁老翁来扣关」以逐客生还与老翁扣关写自己之归与友人之访,起笔含蓄。其二,「坐听犀挥妙言语,惭非櫑具伟衣冠」以听妙语与惭衣冠写听其妙语与自惭,对仗工整。其三,「高名业已照六合,贱子穷当隐半山」以照六合与隐半山写友人之名与己之隐,对比鲜明。其四,「陆纳家风元冷澹,口将茶果荐杯盘」以陆纳冷澹与茶果杯盘写陆纳之澹与茶果之荐,收束风雅。

总体评价
此诗以谢见访为形式,以逐客生还与老翁扣关写自己之归与友人之访。诗人以照六合与隐半山写友人之名与己之隐,以陆纳冷澹与茶果杯盘写待客之简朴。全诗格调含蓄、收束风雅,是宋人谢见访诗中的佳作。

相关诗词