谢向提刑见访 其二

宋 · 王庭珪

译文

渡湘千里忆分携,因诵痴儿不了诗。

渡过湘江千里仍忆起当年分别,因而吟诵那痴儿尚未了悟的诗句。

送我出门还作恶,今朝会面岂前期。

送我出门时心中还满是不舍之情,今日相会哪里是事先约好的呢。

乐天独往青山日,裴相闲居绿野时。

如同白居易独自前往青山之日,又如裴度闲居绿野堂的时光。

从此功名恐相逼,伊山安得久栖迟。

从此恐怕功名将逼迫你出仕,怎么能还在伊山长久隐居呢。

赏析

题解
此诗为谢向提刑见访其二而作。诗人以渡湘千里忆分携与因诵痴儿不了诗写别后之忆,以送我出门还作恶与今朝会面岂前期写别时之恶与会面之喜,以乐天独往青山日与裴相闲居绿野时写归隐之望,以从此功名恐相逼与伊山安得久栖迟写功名与归隐之矛盾。

逐句解读
「渡湘千里忆分携」——渡湘千里忆分携。

「因诵痴儿不了诗」——因诵痴儿不了诗。

「送我出门还作恶」——送我出门还作恶。

「今朝会面岂前期」——今朝会面岂前期。

「乐天独往青山日」——乐天独往青山日。

「裴相闲居绿野时」——裴相闲居绿野时。

「从此功名恐相逼」——从此功名恐相逼。

「伊山安得久栖迟」——伊山安得久栖迟。

艺术手法
其一,「渡湘千里忆分携,因诵痴儿不了诗」以渡湘忆分携与诵痴儿诗写别后之忆,起笔含蓄。其二,「送我出门还作恶,今朝会面岂前期」以出门作恶与会面岂前期写别时之恶与会面之喜,对比鲜明。其三,「乐天独往青山日,裴相闲居绿野时」以乐天青山与裴相绿野写归隐之望,用典贴切。其四,「从此功名恐相逼,伊山安得久栖迟」以功名相逼与安得久栖写功名与归隐之矛盾,收束含蓄。

总体评价
此诗以谢见访为形式,以渡湘忆分携写别后之忆。诗人以乐天青山与裴相绿野写归隐之望,以功名相逼与安得久栖写功名与归隐之矛盾。全诗格调含蓄、收束含蓄,是宋人谢见访诗中的佳作。

相关诗词