谢同年赵季成通判见访

宋 · 王庭珪

译文

一梦惊回四十年

一场梦惊醒回溯到四十年前

升平楼下听胪传

在升平楼下听传胪唱名

共攀玉兔月中桂

一同攀折月中玉兔旁的桂枝

认得铜驼陌上仙

认出了铜驼街上的仙人般的人物

忽遇旗旄行县邑

忽然遇到你举着旗帜巡视县邑

先驱貔虎访林泉

前驱的勇猛士卒来到林泉之间拜访我

王孙自是经纶手

你自然是治理天下的经纶之手

容我沧江卧钓船

容许我在沧江之上安卧钓船中

赏析

题解
此诗为谢同年赵季成通判见访而作。诗人以一梦惊回四十年与升平楼下听胪传写同年之忆,以共攀玉兔月中桂与认得铜驼陌上仙写同年登第之荣,以忽遇旗旄行县邑与先驱貔虎访林泉写友人之来访,以王孙自是经纶手与容我沧江卧钓船写友人经纶之才与自己归隐之志。

逐句解读
「一梦惊回四十年」——一梦惊回四十年。

「升平楼下听胪传」——升平楼下听胪传。

「共攀玉兔月中桂」——共攀玉兔月中桂。

「认得铜驼陌上仙」——认得铜驼陌上仙。

「忽遇旗旄行县邑」——忽遇旗旄行县邑。

「先驱貔虎访林泉」——先驱貔虎访林泉。

「王孙自是经纶手」——王孙自是经纶手。

「容我沧江卧钓船」——容我沧江卧钓船。

艺术手法
其一,「一梦惊回四十年,升平楼下听胪传」以一梦惊回与听胪传写同年之忆,起笔感慨。其二,「共攀玉兔月中桂,认得铜驼陌上仙」以攀月中桂与认铜驼仙写同年登第之荣,对仗工整。其三,「忽遇旗旄行县邑,先驱貔虎访林泉」以旗旄行县与貔虎访林泉写友人之来访,含蓄有味。其四,「王孙自是经纶手,容我沧江卧钓船」以经纶手与卧钓船写友人经纶之才与自己归隐之志,收束含蓄而旷达。

总体评价
此诗以谢见访为形式,以一梦惊回四十年写同年之忆。诗人以攀月中桂写登第之荣,以经纶手与卧钓船写二人之志不同。全诗格调感慨、收束旷达,是宋人谢见访诗中的佳作。

相关诗词