谢刘时升见访

宋 · 王庭珪

译文

访我林间一病翁

来访我林间这个病老翁

数椽茅屋贮清风

几间茅屋只贮满了清风

华裾织翠来天外

穿着织翠华美的衣裳从天外而来

挥麈谈兵伏坐中

挥动麈尾谈论兵法,令座中人折服

回首此时增感慨

回首此时不禁增添了感慨

出门何处问穷通

出了门又能到哪里去问穷达通塞

北溟待看鲲鹏变

北海还待看鲲鹏的变化腾飞

坳水蹄涔讵见容

洼地牛蹄印中的浅水怎能容纳

赏析

题解
此诗为谢刘时升见访而作。访我林间一病翁、数椽茅屋贮清风,华裾织翠来天外、挥麈谈兵伏坐中,回首此时增感慨、出门何处问穷通,北溟待看鲲鹏变、坳水蹄涔讵见容。

逐句解读
「访我林间一病翁」——访我林间一个病翁。

「数椽茅屋贮清风」——数椽茅屋贮满清风。

「华裾织翠来天外」——华裾织翠来自天外。

「挥麈谈兵伏坐中」——挥麈谈兵伏于坐中。

「回首此时增感慨」——回首此时增加感慨。

「出门何处问穷通」——出门何处问穷通。

「北溟待看鲲鹏变」——北溟待看鲲鹏之变。

「坳水蹄涔讵见容」——蹄涔坳水岂能见容。

艺术手法
其一,「数椽茅屋贮清风」以茅屋贮风写隐居之清,意象新颖。其二,「华裾织翠来天外,挥麈谈兵伏坐中」以华裾天外与挥麈谈兵写刘时升的风度与才略,对仗工整。其三,「北溟待看鲲鹏变,坳水蹄涔讵见容」以鲲鹏之变与蹄涔之水写远大之志与狭小之境的矛盾,用庄子之典收束有力。其四,全诗以谢访为形式,以茅屋清风写隐居之清,以鲲鹏变写远大之志。

总体评价
此诗以谢访为形式,以茅屋贮风写隐居之清。诗人以华裾挥麈写来访者之才,以鲲鹏蹄涔写远大之志与狭小之境的矛盾。全诗格调高远、感慨深沉,是宋人谢访诗中的佳作。

相关诗词