谢梁亷济运使见访

宋 · 王庭珪

译文

夜向天边识使星,使星光近少微明。

夜晚在天边认出了使者的星象,使星的光芒靠近少微星而显得格外明亮。

朱轮疑自丹霄落,陋巷忽闻骢马鸣。

红色车轮仿佛从天际降下,在简陋的巷子里忽然听到骢马的嘶鸣。

台下霜威惊草木,山间旌旆烁檐楹。

台阁之下严霜般的威严惊动了草木,山间的旌旗在屋檐和柱子间闪烁。

惭无櫑具衣冠伟,久服西都暴胜名。

惭愧自己没有雄伟的仪仗冠服来迎候,早已钦佩您在西都的赫赫威名。

赏析

题解
此诗为谢梁廉济运使见访而作。诗人以夜向天边识使星与使星光近少微明写运使之来,以朱轮疑自丹霄落与陋巷忽闻骢马鸣写运使之来至陋巷,以台下霜威惊草木与山间旌旆烁檐楹写运使之威仪,以惭无櫑具衣冠伟与久服西都暴胜名写自谦与敬仰。

逐句解读
「夜向天边识使星」——夜向天边识使星。

「使星光近少微明」——使星光近少微明。

「朱轮疑自丹霄落」——朱轮疑自丹霄落。

「陋巷忽闻骢马鸣」——陋巷忽闻骢马鸣。

「台下霜威惊草木」——台下霜威惊草木。

「山间旌旆烁檐楹」——山间旌旆烁檐楹。

「惭无櫑具衣冠伟」——惭无櫑具衣冠伟。

「久服西都暴胜名」——久服西都暴胜名。

艺术手法
其一,「夜向天边识使星,使星光近少微明」以识使星与少微明写运使之来,意境开阔。其二,「朱轮疑自丹霄落,陋巷忽闻骢马鸣」以朱轮丹霄与陋巷骢马写运使之来至陋巷,对比鲜明。其三,「台下霜威惊草木,山间旌旆烁檐楹」以霜威惊草木与旌旆烁檐楹写运使之威仪,对仗工整。其四,「惭无櫑具衣冠伟,久服西都暴胜名」以惭无衣冠伟与久服暴胜名写自谦与敬仰,收束含蓄。

总体评价
此诗以谢见访为形式,以识使星写运使之来。诗人以朱轮丹霄与陋巷骢马写运使之来至陋巷,以久服暴胜名写敬仰。全诗格调庄重、收束含蓄,是宋人谢见访诗中的佳作。

相关诗词