谢郭运干见访

宋 · 王庭珪

译文

穷巷俄留长者缰

穷巷之中忽然系上了长者的马缰

清风入户竹生光

清风吹入门来,竹子似乎也生出了光采

不嫌茅屋绝低小

您不嫌弃我这茅屋极其低矮狭小

来坐松阴移晚凉

来松阴下共坐,消受傍晚的清凉

南国诸侯老宾客

您是南国诸侯门下的老宾客

西湖六一旧家乡

西湖之畔是六一先生的旧日家乡

锦囊賸拾诗千首

锦囊中还拾得了诗千首之多

他日还思颍水傍

他日还会思念颍水之畔的归隐生活

赏析

题解
此诗为谢郭运干见访而作。郭运干造访穷巷,诗人以此诗致谢。诗中先写长者来访之喜与清风入户之清雅,继写来客不嫌茅屋低小、共坐松阴的淡泊交谊,再以欧阳修(六一)比郭运干之家世渊源,末以锦囊拾诗与思颍水写诗酒之乐与归隐之志。

逐句解读
「穷巷俄留长者缰」——穷巷之中忽然系上了长者的马缰,写郭运干来访之意外与欣喜。

「清风入户竹生光」——清风随客入门,竹子也似乎生出了光采,写来客带来的清雅之气。

「不嫌茅屋绝低小」——您不嫌弃我这茅屋极其低矮狭小。

「来坐松阴移晚凉」——来到松阴之下共坐,消受傍晚的清凉。

「南国诸侯老宾客」——您是南国诸侯门下的老宾客,写郭运干的仕历。

「西湖六一旧家乡」——西湖之畔是六一先生(欧阳修)的旧家乡,暗示郭与欧阳修的渊源。

「锦囊賸拾诗千首」——锦囊中尚存拾得的诗千首,写诗之丰富。

「他日还思颍水傍」——他日还会思念颍水之畔的生活,以欧阳修退居颍水喻归隐之志。

艺术手法
其一,「穷巷俄留长者缰」以「俄」字写意外之喜,「长者缰」以小见大,写出访客身份之尊。其二,「清风入户竹生光」以拟人手法写竹因清风而「生光」,意蕴清雅。其三,「南国诸侯老宾客,西湖六一旧家乡」以「诸侯宾客」与「六一家乡」对举,既赞来客身份又点明家学渊源,用典巧妙。其四,尾联以「锦囊拾诗」与「思颍水」收束,由现实转向未来,以欧阳修归隐颍水自况,含蓄而有余韵。

总体评价

相关诗词