谢郭景文寄鱼鲊

宋 · 王庭珪

译文

开缄如见故人面

打开信封就如同见到了故人的面容

仍喜故园风物来

又欣喜故园的风物也随之而来

想见金刀落飞雪

想象你用金刀切鱼片如同飞雪飘落

何时斫脍共衔杯

何时才能一起切鱼下酒共饮一杯

赏析

题解
此诗为感谢郭景文寄赠鱼鲊(腌鱼)之作。诗中写拆开信物如见故人,欣喜故园风物随信而来,又想象对方刀落飞雪般切脍的情景,期盼有朝一日能共饮同乐,表达了浓厚的乡情与友情。

逐句解读
首句「开缄如见故人面」写拆信时的感受,「开缄」即打开信封,「如见故人面」写出信物带来的亲切感,见物如见人。次句「仍喜故园风物来」写喜悦之情,鱼鲊来自故园,仿佛故园风物一并到来,「仍喜」承前递进。第三句「想见金刀落飞雪」想象对方制作鱼鲊的场景,「金刀」形容刀的锋利,「落飞雪」比喻切鱼片时薄如雪花飞落,极具画面感。末句「何时斫脍共衔杯」表达期盼,「斫脍」即切鱼,「衔杯」即饮酒,盼望日后相聚共食共饮。

艺术手法
一、虚实结合:前两句实写收信之喜,后两句虚写想象之景与期盼之情。二、比喻生动:「落飞雪」以飞雪比喻切下的薄鱼片,既写速度又写形态,极为传神。三、以小见大:以鱼鲊这一小物寄托乡思与友情,寻常之物中见深情。

总体评价
此诗以感谢馈赠为题,将乡情友情融入日常之物,比喻精妙,情感真挚,是一首情味深长的小诗。

相关诗词