晓行唐兴寺道中寄刘美中

宋 · 王庭珪

译文

雨洗穹色静,云开晓碧初。

雨水洗净了天穹色彩归于宁静,云层散开露出清晨碧蓝的天色初现。

峰峦争峭拔,台殿已清虚。

山峰竞相挺拔高耸,寺院台殿已在清幽虚静之中。

村落孤烟起,人家半岭居。

村落中升起一缕孤烟,人家多半居住在山岭之上。

回看岩际寺,几欲倒骑驴。

回头望那岩壁间的寺庙,几乎想倒骑着毛驴归去。

赏析

题解
此诗为晓行唐兴寺道中寄刘美中而作。雨后天晴、云开碧空,峰峦峭拔、台殿清虚,村落孤烟、人家半岭,回看岩际寺几欲倒骑驴。

逐句解读
「雨洗穹色静」——雨洗之后穹色寂静。

「云开晓碧初」——云开拂晓碧色初现。

「峰峦争峭拔」——峰峦争相峭拔。

「台殿已清虚」——台殿已清虚寂静。

「村落孤烟起」——村落中孤烟升起。

「人家半岭居」——人家半居岭上。

「回看岩际寺」——回头看岩际的寺庙。

「几欲倒骑驴」——几乎想要倒骑着驴离去。

艺术手法
其一,「雨洗穹色静,云开晓碧初」以雨洗与云开写雨后初晴的清新,对仗工整而画面明净。其二,「峰峦争峭拔」以争字写山势之劲,一字而境界全出。其三,「村落孤烟起,人家半岭居」以孤烟与半岭写山间人家的幽静,生活气息浓郁。其四,「几欲倒骑驴」以倒骑驴的奇特想象写留恋不舍又不得不行的心情,幽默而有味。

总体评价
此诗以晓行为形式,以雨后山行的清新写道中之趣。诗人以峰峦之峭与台殿之虚、孤烟之起与人家之居写山间之美,最终以倒骑驴之趣写留恋之心。全诗意境清远、格调轻松,是宋人晓行诗中的佳作。

相关诗词