萧泷庙迎神诗

宋 · 王庭珪

译文

泷神何年此列宫

泷水之神何年在此建立庙宇

神之来兮雨溟蒙

神灵降临之时烟雨蒙蒙

雷公击鼓驱群龙

雷公击鼓驱使群龙行雨

神之灵兮与天通

神灵的法力与上天相通

十日五日一雨风

每五到十日就有一场及时的风雨

物无疵疠年谷丰

万物没有病虫害年年五谷丰登

泷民事神甚严恭

泷水百姓侍奉神灵非常虔诚恭敬

牲羞荐酒罗鼓钟

以牲畜祭品美酒陈列钟鼓齐鸣

湍虽汹涌长年工

急流虽然汹涌但老船工可以驾驭

不闻船石相撞舂

不曾听说船只与礁石碰撞沉没

孰知此者神之功

谁知道这都是神灵的功劳

宜歌此曲传无穷

应当歌唱此曲传之无穷

赏析

题解
《萧泷庙迎神诗》是一首祭祀萧泷庙神灵的乐歌。诗中描写了神灵降雨赐福、保佑航运的功绩,以及百姓虔诚祭祀的场面,表达了对神灵护佑一方平安的感恩之情。此诗沿袭了《楚辞·九歌》迎神乐歌的传统,具有浓厚的民间祭祀文化色彩。

逐句解读
首句「泷神何年此列宫」写泷水之神何年在此立庙设宫,"列宫"指建立神庙。次句「神之来兮雨溟蒙」写神灵降临之时烟雨蒙蒙,"溟蒙"形容细雨迷蒙。第三句「雷公击鼓驱群龙」写雷公击鼓驱使群龙行雨,以雷神行雨的神话写降雨。第四句「神之灵兮与天通」写神灵的法力与上天相通。第五句「十日五日一雨风」写每五到十日就有一场风雨,指雨水及时。第六句「物无疵疠年谷丰」写万物没有病虫害,年年五谷丰登。第七句「泷民事神甚严恭」写泷水百姓侍奉神灵非常虔诚恭敬。第八句「牲羞荐酒罗鼓钟」写以牲畜祭品和美酒陈列,钟鼓齐鸣。第九句「湍虽汹涌长年工」写虽然急流汹涌但有经验的船工可以驾驭,"长年"指老船工。第十句「不闻船石相撞舂」写不曾听说船只与礁石碰撞沉没,"撞舂"即碰撞。第十一句「孰知此者神之功」写谁能知道这都是神灵的功劳。末句「宜歌此曲传无穷」写应当歌唱此曲传之无穷。

艺术手法
全诗仿《楚辞·九歌》体式,以"兮"字为节奏标志,句式长短不一,具有乐歌的韵律感。

「神之来兮」「神之灵兮」的反复咏叹,增强了祭祀的庄严氛围。叙事结构清晰:先写神庙来历,次写神灵降雨之功,再写百姓虔诚祭祀,最后写航运安全与感恩颂扬。语言质朴而有力量,贴近民间祭祀的实用功能。

总体评价
此诗是王庭珪仿古乐歌的佳作,沿袭《九歌》传统而融入地方特色,将神灵庇佑的信仰与民生福祉紧密结合,既有祭祀的庄严,又有民间的质朴,是研究宋代地方信仰文化的珍贵文本。

相关诗词