戏赠文彦明 其一

宋 · 王庭珪

译文

江淹才尽一双笔,庾信穷生万斛愁。

江淹才尽只剩下一双笔,庾信一生穷困满怀万斛愁绪。

对客安能吐佳句,墙东老驵正操矛。

面对客人怎能吐出佳句,墙东的老市侩正在操弄长矛。

赏析

题解
此诗以戏赠口吻写给文彦明,自叹才思枯竭、愁绪万千。以江淹才尽、庾信穷愁自比,又写身旁市井喧嚣难以赋诗,以自嘲的语气写出困顿中文人的窘态。

逐句解读
首句「江淹才尽一双笔」以江淹自比,「江淹才尽」是著名典故,江淹晚年才华衰退,此处说自己也才思枯竭,「一双笔」指江淹梦中所失之五色笔。次句「庾信穷生万斛愁」以庾信自比,「庾信」晚年羁留北朝,「万斛愁」形容愁绪之多,以数量之极写愁之深重。第三句「对客安能吐佳句」自谦才薄,「安能」即怎能,「吐佳句」即写出好诗,面对客人也写不出好诗来。末句「墙东老驵正操矛」写环境之噪,「驵」即市侩商贩,「操矛」形容争吵不休,墙东的商贩正在大声争吵,更加无法安心作诗。

艺术手法
一、双重用典:以江淹才尽、庾信穷愁两个典故自比,一写才尽一写愁深,互为补充。二、以俗衬雅:以「老驵操矛」的市井喧嚣衬托文人赋诗的雅趣,俗与雅的对比产生幽默效果。三、自嘲语气:全诗以自嘲为主调,才尽愁深却用戏赠口吻,以轻松写沉重。

总体评价
此诗以自嘲口吻写文人才尽愁深的窘态,以市井喧嚣反衬诗思之困,幽默中含辛酸,风趣而不失深沉。

相关诗词