西园探梅三首 其一

宋 · 王庭珪

译文

俯窥溪影忽横斜,仰看寒梅已放花。

低头窥看溪水中忽然映出横斜的疏影,抬头一看寒梅已经绽放花朵。

未觉东风吹水面,早惊春色到天涯。

尚未感觉到东风吹拂水面,早已惊觉春色已经降临到天涯尽头。

年时肌骨瘦如许,日暮烟云薄不遮。

一年之中梅枝瘦骨嶙峋如此,日暮时分烟云淡薄遮掩不住。

折得一枝归静院,夜深玉颊照窗纱。

折取一枝梅花带回幽静的庭院,深夜里梅花的玉色花瓣映照在窗纱上。

赏析

题解
此诗为西园探梅三首之一而作。诗人以俯窥溪影忽横斜与仰看寒梅已放花写梅之姿,以未觉东风吹水面与早惊春色到天涯写春色之早,以年时肌骨瘦如许与日暮烟云薄不遮写梅之瘦与烟云之薄,以折得一枝归静院与夜深玉颊照窗纱写梅之归院与照窗。

逐句解读
「俯窥溪影忽横斜」——俯窥溪影忽横斜。

「仰看寒梅已放花」——仰看寒梅已放花。

「未觉东风吹水面」——未觉东风吹水面。

「早惊春色到天涯」——早惊春色到天涯。

「年时肌骨瘦如许」——年时肌骨瘦如许。

「日暮烟云薄不遮」——日暮烟云薄不遮。

「折得一枝归静院」——折得一枝归静院。

「夜深玉颊照窗纱」——夜深玉颊照窗纱。

艺术手法
其一,「俯窥溪影忽横斜,仰看寒梅已放花」以溪影横斜与寒梅放花写梅之姿,对仗工整。其二,「未觉东风吹水面,早惊春色到天涯」以未觉东风与早惊春色写春色之早,对比鲜明。其三,「年时肌骨瘦如许,日暮烟云薄不遮」以肌骨瘦与烟云薄写梅之瘦与烟云之薄,含蓄有味。其四,「折得一枝归静院,夜深玉颊照窗纱」以折枝归院与玉颊照窗写梅之归院与照窗,收束优美。

总体评价
此诗以探梅为形式,以溪影横斜与寒梅放花写梅之姿。诗人以早惊春色写春色之早,以玉颊照窗写梅之美。全诗格调清雅、收束优美,是宋人探梅诗中的佳作。

相关诗词