西园探梅三首 其三

宋 · 王庭珪

译文

一株斜压半檐茅

一株梅花斜压着半边茅檐

索笑谁堪着句嘲

寻梅索笑,谁还忍心写诗句嘲弄

风度暗香浮远水

暗香随风飘浮在远水之上

枝回嫩绿到新梢

枝头回环处嫩绿已延至新梢

冰生处子精神外

如冰清玉洁的处子般超然物外

玉立天涯雪月交

玉立于天涯,与雪月交相辉映

吟处不须歌酒涴

吟咏之处无需歌酒沾染

柴门谁许野僧敲

柴门处有谁容许野僧来敲

赏析

题解
此诗为《西园探梅三首》之第三首,续写西园探梅之感受。前两首已写梅之形态与意境,此首则着重刻画梅花冰清玉洁的精神品格,以处子、玉立为喻,将梅之高洁与诗人之清吟融为一体,表达不慕歌酒、唯待知音的雅趣。

逐句解读
「一株斜压半檐茅」——一株梅树斜倚,枝条压过半边茅屋的屋檐,写出梅树姿态的疏野横斜之趣。

「索笑谁堪着句嘲」——谁又能写出诗句来嘲弄梅花的含笑呢?意谓梅花风姿绰约,令人欣然,无人忍心嘲谑。

「风度暗香浮远水」——梅花的暗香随风度越,飘浮于远水之上,写其香气远播。

「枝回嫩绿到新梢」——枝条回环,嫩绿一直延伸到新生的枝梢,写初春梅枝萌发新芽的生机。

「冰生处子精神外」——梅花如冰雪凝成的处子,其精神超越凡俗之外,比喻梅之清冷高洁。

「玉立天涯雪月交」——梅花如玉般挺立在天涯,与雪月交相辉映,写其孤高之姿。

「吟处不须歌酒涴」——在此吟诗之处,不需要歌酒来玷污清趣。

「柴门谁许野僧敲」——柴门紧闭,又有谁允许野僧来敲呢?写诗人独赏梅花、不愿被扰的清寂心境。

艺术手法
其一,以「斜压半檐茅」起笔,以小景见大意,梅树之横斜姿态跃然纸上。其二,「暗香浮远水」与「嫩绿到新梢」一虚一实、一嗅一视,对仗工稳而意境各别。其三,「冰生处子」与「玉立天涯」两个比喻,以人格化的手法赋予梅花精神品格,将物象与人格合一,含蓄而深刻。其四,尾联「不须歌酒涴」「谁许野僧敲」以否定句式收束,反衬诗人对梅花清趣的珍视与守护,余韵悠长。

总体评价

相关诗词