西园探梅三首 其二

宋 · 王庭珪

译文

东阁官梅未有诗

东阁的官梅还没有人题过诗

竹林斜出两三枝

几枝梅花从竹林中斜斜伸出

临风玉面如相识

迎风而开如玉的面容好似故人相识

残雪江头想更奇

想来残雪覆盖的江边景致更加奇妙

立尽小桥溪上影

久久伫立小桥上,看尽溪中的倒影

谁将清调笛中吹

谁将清雅的曲调在笛中吹奏

犯寒倾倒先春色

冒着严寒绽放出早春的景色

万木寒凝冻不知

万木还在寒凝冰冻之中浑然不觉

赏析

题解
此诗为西园探梅三首之二而作。诗人以东阁官梅未有诗与竹林斜出两三枝写梅之未赋与竹间之梅,以临风玉面如相识与残雪江头想更奇写梅之相识与残雪之奇,以立尽小桥溪上影与谁将清调笛中吹写梅影之立与笛声之吹,以犯寒倾倒先春色与万木寒凝冻不知写梅之先春与万木之冻。

逐句解读
「东阁官梅未有诗」——东阁官梅未有诗。

「竹林斜出两三枝」——竹林斜出两三枝。

「临风玉面如相识」——临风玉面如相识。

「残雪江头想更奇」——残雪江头想更奇。

「立尽小桥溪上影」——立尽小桥溪上影。

「谁将清调笛中吹」——谁将清调笛中吹。

「犯寒倾倒先春色」——犯寒倾倒先春色。

「万木寒凝冻不知」——万木寒凝冻不知。

艺术手法
其一,「东阁官梅未有诗,竹林斜出两三枝」以东阁官梅与竹林两三枝写梅之未赋与竹间之梅,起笔含蓄。其二,「临风玉面如相识,残雪江头想更奇」以玉面相识与残雪更奇写梅之相识与残雪之奇,对仗工整。其三,「立尽小桥溪上影,谁将清调笛中吹」以立尽溪影与笛中吹写梅影之立与笛声之吹,含蓄有味。其四,「犯寒倾倒先春色,万木寒凝冻不知」以先春色与冻不知写梅之先春与万木之冻,对比鲜明,收束有力。

总体评价
此诗以探梅为形式,以玉面相识与残雪更奇写梅之美。诗人以先春色写梅之先春,以冻不知写万木之不知。全诗格调清雅、收束有力,是宋人探梅诗中的佳作。

相关诗词