戏向文刚生子

宋 · 王庭珪

译文

平生只欠掌中珠

平生只缺少掌上明珠般的儿子

天与此儿聊慰渠

上天赐予这个孩子姑且安慰了他

郎罢新来着彩服

父亲近来新穿上了彩色衣服

要令啼戏觅银鱼

要让啼哭嬉戏的孩子去觅取银鱼

赏析

题解
此诗以戏赠口吻祝贺文刚生子。诗中写自己平生只缺掌中珠(儿子),老天赐给你这个孩子也算安慰,父亲新穿了彩服,要让啼哭嬉戏的孩子去觅银鱼,以温馨幽默的笔调写添丁之喜。

逐句解读
首句「平生只欠掌中珠」写求子之愿,「掌中珠」即掌上明珠,此处指儿子,平生只缺一个儿子。次句「天与此儿聊慰渠」写得子之喜,「天与」即老天赐予,「聊慰渠」即姑且安慰他,上天赐这个孩子来安慰他。第三句「郎罢新来着彩服」写父亲之喜,「郎罢」即父亲(闽方言),「着彩服」即穿上彩色的衣服,指老莱子彩衣娱亲之典,此处反用,父亲穿彩服逗孩子。末句「要令啼戏觅银鱼」写逗子之乐,「啼戏」即啼哭和嬉戏,「觅银鱼」即寻找银鱼,银鱼为赐物,指让孩子在嬉戏中寻找银鱼,写尽了天伦之乐。

艺术手法
一、反用典故:「彩衣娱亲」本为老莱子穿彩衣娱父母,此处反用为父亲穿彩衣逗孩子,别出心裁。二、以小见大:从银鱼这样的小物写天伦之乐,以细节传达温馨。三、「聊慰」二字看似随意实则庆幸,以淡语写深情。

总体评价
此诗以戏赠口吻写添丁之喜,温馨幽默,典故反用巧妙,生活气息浓厚。

相关诗词