溪上春日

宋 · 王庭珪

译文

迟日千花艳,开帘双燕飞。

春日漫长百花鲜艳,掀开帘子一双燕子飞过。

好山晴拂汉,远水静含晖。

秀美的山峦在晴天仿佛触拂天际,远方的水面静静映着阳光。

细草争青出,佳人薄暮归。

细草争相冒出青绿,佳人在薄暮时分归来。

此时春思乱,未觉向来非。

此时春日思绪纷乱,不觉从前的想法有什么不对。

赏析

题解
此诗为溪上春日而作。迟日千花、双燕飞来,好山远水、细草佳人,春思纷乱而未觉向来之非。

逐句解读
「迟日千花艳」——春日迟迟千花争艳。

「开帘双燕飞」——卷帘双燕飞入。

「好山晴拂汉」——好山在晴空拂过银河。

「远水静含晖」——远水静静含着日光。

「细草争青出」——细草争相青出地面。

「佳人薄暮归」——佳人在薄暮时分归来。

「此时春思乱」——此时春思纷乱。

「未觉向来非」——不觉得向来有什么不对。

艺术手法
其一,「迟日千花艳,开帘双燕飞」以千花之艳与双燕之飞写春日的热闹与生机,色彩鲜明。其二,「好山晴拂汉,远水静含晖」以山拂汉与水含晖写山水之壮美,对仗工整而气象开阔。其三,「细草争青出」以争字写草的生机之旺,一个争字而境界全出。其四,「此时春思乱,未觉向来非」以春思之乱写春日之纷扰感受,以未觉非写对春的沉迷与认同,含蓄而有味。

总体评价
此诗以溪上春日为题材,以千花、双燕、好山、远水、细草、佳人等意象写春日的美好与纷扰。全诗对仗工整、色彩鲜明,是宋人春日诗中的佳作。

相关诗词