惜春亭席上和伍孺安酴醿

宋 · 王庭珪

译文

满眼伤春色,瑶花堕玉巵。

满眼都是令人感伤的春色,如玉的花朵落入玉杯之中。

群仙下来看,皎月自相随。

群仙从天而降来观赏,皎洁的月光自然相随。

国艳晚尤贵,天香发每迟。

国色天香的花到了傍晚尤为珍贵,天生的奇香总是开得较迟。

我方留客醉,帘卷未教垂。

我正挽留客人尽情醉饮,卷起珠帘不让它垂下。

赏析

题解
此诗为惜春亭席上和伍孺安酴醿而作。满眼伤春色、瑶花堕玉巵,群仙下来看、皎月自相随,国艳晚尤贵、天香发每迟,留客醉饮而帘卷未教垂。

逐句解读
「满眼伤春色」——满眼是伤春之色。

「瑶花堕玉巵」——瑶花落入玉杯。

「群仙下来看」——群仙下来观看。

「皎月自相随」——皎洁的月亮自然相随。

「国艳晚尤贵」——国色天香晚开尤其珍贵。

「天香发每迟」——天香散发每每迟来。

「我方留客醉」——我正留客醉饮。

「帘卷未教垂」——卷起帘子不让垂下。

艺术手法
其一,「瑶花堕玉巵」以瑶花入杯写酴醿花之美,意象华美。其二,「群仙下来看,皎月自相随」以群仙观看与皎月相随写酴醿之美引得仙人来赏,想象瑰丽。其三,「国艳晚尤贵,天香发每迟」以晚贵与迟发写酴醿的特点——晚开而更贵,既是咏花也是写人。其四,「帘卷未教垂」以卷帘不垂写留客之殷,收束有味。

总体评价
此诗以和酴醿为形式,以瑶花、群仙、皎月等意象写酴醿之美。诗人以晚贵迟发写酴醿的独特品格,以留客醉饮写春日的珍惜。全诗格调华美、意境清雅,是宋人咏花诗中的佳作。

相关诗词