闻梁养源归卧病未出作诗问之

宋 · 王庭珪

译文

试访伯鸾强徤不

试着探访伯鸾你的身体是否强健

但传烟渚有归舟

只听说烟波浩渺的水洲有归来的船只

欲闻大士一转语

想听大士说一句点拨之语

为洗南荣十日愁

来洗去我这十日的愁苦

青壁万寻人似玉

青壁万仞你这个人如玉一般高洁

碧云千里月垂钩

碧云千里明月如钩垂挂天际

我如堪问维摩病

我如果能够去探问维摩诘的病情

狮子坐中无此流

狮子座中恐怕没有我这样的人物

赏析

题解
此诗为闻梁养源归卧病未出作诗问之而作。诗人以试访伯鸾强健不与但传烟渚有归舟写友人之病与归,以欲闻大士一转语与为洗南荣十日愁写求悟与解愁,以青壁万寻人似玉与碧云千里月垂钩写友人之高洁与远隔,以我如堪问维摩病与狮子坐中无此流写自己之病与不如。

逐句解读
「试访伯鸾强健不」——试访伯鸾强健与否。

「但传烟渚有归舟」——但传烟渚有归舟。

「欲闻大士一转语」——欲闻大士一转语。

「为洗南荣十日愁」——为洗南荣十日愁。

「青壁万寻人似玉」——青壁万寻人似玉。

「碧云千里月垂钩」——碧云千里月垂钩。

「我如堪问维摩病」——我如堪问维摩病。

「狮子坐中无此流」——狮子坐中无此流。

艺术手法
其一,「试访伯鸾强健不,但传烟渚有归舟」以访伯鸾与传归舟写友人之病与归,起笔含蓄。其二,「欲闻大士一转语,为洗南荣十日愁」以大士转语与洗十日愁写求悟与解愁,用典贴切。其三,「青壁万寻人似玉,碧云千里月垂钩」以人似玉与月垂钩写友人之高洁与远隔,对仗工整。其四,「我如堪问维摩病,狮子坐中无此流」以问维摩病与无此流写自己之病与不如,收束含蓄。

总体评价
此诗以问疾为形式,以大士转语与洗十日愁写求悟与解愁。诗人以人似玉与月垂钩写友人之高洁与远隔,以问维摩病写自己之病。全诗格调含蓄、收束优美,是宋人问疾诗中的佳作。

相关诗词