魏彦成寄示桐川琅琊送行诗集奉次柳字韵一首系于卷末

宋 · 王庭珪

译文

少年班玉墀,美若灵和柳。

少年时站立在玉阶之上,风度翩翩如同灵和殿前的杨柳。

一麾出银台,风流亦不朽。

一挥手便离开了银台,风流气度也足以不朽。

琅琊古名郡,屡移贤太守。

琅琊是自古有名的郡治,多次调派贤能的太守。

天子忧远民,谓公极其厚。

天子忧虑远方的百姓,认为对您格外优厚。

林甫既当国,不便珉与玖。

李林甫既然把持国政,自然容不下美玉般的人才。

何如访醉翁,翁意不在酒。

不如去寻访醉翁,醉翁之意本不在酒。

赏析

题解
此诗为次韵魏彦成寄示桐川琅琊送行诗集而作。诗中追忆魏彦成少年出仕的风采,感慨其屡任太守的治绩,又叹其为权臣所排挤,终以醉翁自遣。

逐句解读
「少年班玉墀」——少年时列班于玉阶之上。

「美若灵和柳」——美如灵和殿前的杨柳,以张绪风流为比。

「一麾出银台」——一麾出京离开银台。

「风流亦不朽」——风流之名亦将不朽。

「琅琊古名郡」——琅琊是自古名郡。

「屡移贤太守」——屡次调任贤能太守。

「天子忧远民」——天子忧虑远地之民。

「谓公极其厚」——对公格外优厚。

「林甫既当国」——李林甫既然当国,以唐奸相喻宋权臣。

「不便珉与玖」——便容不得美玉般的人才。

「何如访醉翁」——何如去寻访醉翁。

「翁意不在酒」——醉翁之意不在酒,而在山水之间。

艺术手法
其一,以「灵和柳」之典写魏彦成少年风流,典故精切而意象优美。其二,以「林甫」喻当朝权臣,以唐代奸相暗指宋代秦桧之流,含蓄而锋利。其三,「不便珉与玖」以美玉喻人才,与「林甫」的奸佞形成贤佞对立。其四,结尾化用欧阳修「醉翁之意不在酒」,既是宽慰也是赞许,以旷达化解愤懑。

总体评价
此诗虽为次韵之作,却写出了对友人才高被黜的不平和对其旷达风度的赞赏。诗人以唐代奸相暗喻宋代权臣,批判含蓄而有力。全诗篇幅虽短,却将人物风流、政治黑暗与个人旷达三个层面融于一体,格调清峻。

相关诗词