王主簿清暑阁

宋 · 王庭珪

译文

冒暑贪程作热官

冒着酷暑贪赶路程去做个辛苦的官

何如避暑得清安

哪里比得上在此避暑享受清凉安宁

轻阴画出三湘境

淡淡树阴如画出三湘的秀美景色

爽气能为六月寒

清爽之气能在六月天带来丝丝寒意

自有薫风生屋角

屋角自然生出和煦的暖风

不须纤手捧冰盘

不需要纤纤玉手捧着冰盘来消暑

阑干半倚红尘外

半倚栏杆仿佛身在红尘之外

卧听江声泻碧湍

躺着聆听江水倾泻碧绿急流的声音

赏析

题解
此诗为王主簿清暑阁而作。诗人以冒暑贪程作热官与何如避暑得清安写暑热与清安之对比,以轻阴画出三湘境与爽气能为六月寒写阁中清凉之景,以自有薫风生屋角与不须纤手捧冰盘写阁中自然之凉,以阑干半倚红尘外与卧听江声泻碧湍写阁中之闲。

逐句解读
「冒暑贪程作热官」——冒暑贪程作热官。

「何如避暑得清安」——何如避暑得清安。

「轻阴画出三湘境」——轻阴画出三湘境。

「爽气能为六月寒」——爽气能为六月寒。

「自有薫风生屋角」——自有薰风生屋角。

「不须纤手捧冰盘」——不须纤手捧冰盘。

「阑干半倚红尘外」——阑干半倚红尘外。

「卧听江声泻碧湍」——卧听江声泻碧湍。

艺术手法
其一,「冒暑贪程作热官,何如避暑得清安」以热官与清安写暑热与清安之对比,起笔鲜明。其二,「轻阴画出三湘境,爽气能为六月寒」以轻阴画三湘与爽气六月寒写阁中清凉之景,对仗工整。其三,「自有薰风生屋角,不须纤手捧冰盘」以薰风生屋角与不须捧冰盘写阁中自然之凉,含蓄有味。其四,「阑干半倚红尘外,卧听江声泻碧湍」以半倚红尘外与卧听江声写阁中之闲,收束清雅。

总体评价
此诗以清暑阁为形式,以轻阴画三湘与爽气六月寒写阁中清凉之景。诗人以薰风生屋角写阁中自然之凉,以卧听江声写阁中之闲。全诗格调清雅、收束优美,是宋人题阁诗中的佳作。

相关诗词