王修华画像赞

宋 · 王庭珪

译文

不冠不束,真被褐而怀玉。

不戴冠不束带,真是穿着粗布衣服怀揣美玉。

眼如曳电,光掣岩谷。

眼睛如闪电,光芒照耀山谷。

不为燕颔虎头,万里飞而食肉。

不愿做燕颔虎头的封侯之相,不去万里之外建功食肉。

幅巾飘然,如五柳先生。

头戴幅巾飘然自得,如同五柳先生陶渊明。

宁终身为县令,而无求于世俗。

宁可终身做县令,也不去求取世俗的荣华。

挥麈尘埃之外,遗物离人,而立于独。

挥动麈尾超脱于尘埃之外,遗弃外物远离人群,独立于世。

赏析

题解
《王修华画像赞》是王庭珪为王修华画像所作的赞辞。赞文以多重比喻描绘王修华的形象:不冠不束的洒脱、目光如电的锐利、不为燕颔虎头的功名、幅巾飘然的隐逸,最终以「遗物离人,而立于独」的孤独超脱收束。

逐句解读
首句「不冠不束,真被褐而怀玉」写他不戴冠不束带,真是穿着粗布衣服怀揣美玉,"被褐怀玉"用《老子》典故,喻外表朴素而内蕴丰富。次句「眼如曳电,光掣岩谷」写眼睛如闪电,光芒照耀山谷。第三句「不为燕颔虎头,万里飞而食肉」写他不愿做燕颔虎头的封侯之相,不去万里之外建功食肉,"燕颔虎头"用班超的典故,指封侯之相。第四句「幅巾飘然,如五柳先生」写头戴幅巾飘然自得,如五柳先生陶渊明。第五句「宁终身为县令,而无求于世俗」写宁可终身做县令,也不去求取世俗的荣华。末句「挥麈尘埃之外,遗物离人,而立于独」写挥动麈尾超脱于尘埃之外,遗弃外物远离人群,独立于世,"遗物离人"指超越世俗。

艺术手法
全篇以对比为核心:「被褐」与「怀玉」、「不冠不束」与「光掣岩谷」、「燕颔虎头」与「幅巾飘然」、功名与隐逸,每一组对比都凸显了王修华的不同侧面。

「挥麈尘埃之外」以动作写境界,「遗物离人而立于独」以哲学概括收束,将人物形象提升到庄子式的独立人格高度。

总体评价
此赞辞以丰富的比喻和对比塑造出一位既有锐利目光又有隐逸情怀的士大夫形象。末以「遗物离人而立于独」收束,将人物的精神境界提升到哲学高度,是王庭珪画像赞中最具思想深度的一篇。

相关诗词