挽郑教授

宋 · 王庭珪

译文

仰高虽未接华裾

虽然仰慕您的高风却未能亲近交往

清论时容着野夫

您清雅的议论偶尔也容纳我这乡野之人

挂剑未能临死穴

未能如季札挂剑般亲临墓穴祭奠

隔江何处奠生刍

隔江遥望不知在何处献上祭品

凄凉陶令松三径

如陶渊明院中松下的三径已显凄凉

寂寞扬雄宅一区

如扬雄般只有一处寂寞的宅第

插架尚余三万轴

书架上还剩下三万卷藏书

传家宜有凤凰雏

传家之人应该有如凤凰雏鸟般优秀的后代

赏析

题解
此诗悼念郑教授。郑教授为儒学教授,家有藏书三万轴,却遽然去世,遗有孤儿。诗中写未能亲临吊唁的遗憾,以陶渊明和扬雄的典故比拟其清贫与孤寂,末以藏书之富与遗孤之盼作结,既有对逝者的敬仰,也有对后人的期许。

逐句解读
首句「仰高虽未接华裾」写虽然仰慕其高风却未能与他亲近交往,"华裾"指华美的衣裳,代指高贵之人。次句「清论时容着野夫」写他清雅的议论偶尔也能容纳我这个乡野之人,"野夫"为诗人自谦。第三句「挂剑未能临死穴」写未能如季札挂剑般亲临墓穴祭奠,"挂剑"用季札的典故。第四句「隔江何处奠生刍」写隔江遥望,不知在何处献上一束新草祭奠,"生刍"指祭奠之物。第五句「凄凉陶令松三径」写如陶渊明般院中松下的三径已经凄凉,"陶令松三径"用陶渊明归隐的典故。第六句「寂寞扬雄宅一区」写如扬雄般只有一处寂寞的宅第,用扬雄闭门著书的典故。第七句「插架尚余三万轴」写书架上还剩下三万卷藏书,"插架"指书架。末句「传家宜有凤凰雏」写传家之人应该有如凤凰雏鸟般优秀的后代,"凤凰雏"喻杰出的子孙。

艺术手法
全诗以典故织就,陶渊明、扬雄、季札三个典故分别写其隐逸、清贫、信义。

「凄凉」「寂寞」两个形容词分别修饰陶令和扬雄,将古人与今人叠合,增强了悲剧感。

「三万轴」与「凤凰雏」以数量之丰对质量之优,既写其家学渊源又寄望于后人。颈联工对精整,尾联以期望作结,哀而不伤。

总体评价
此诗以典雅的笔调悼念儒学教授,用典精当而不堆砌,语言清丽而有骨力。末以「凤凰雏」的期许为逝者留下一线希望,使挽诗在悲痛中透出亮色。

相关诗词