挽徐子平 其一

宋 · 王庭珪

译文

数椽破屋临溪水

几间破屋紧靠着溪水

日日读书喧四邻

每天读书的声音传遍四邻

白首传经穷到骨

白发苍苍仍传授经书穷困到极点

清风入座静无尘

清风入座室内静谧没有一丝尘俗

堆窗史传千张纸

窗前堆积着千张史传书纸

过隙光阴一转轮

时光如白驹过隙转眼即逝

富贵掀天亦埃灭

即使富贵冲天终究也会灰飞烟灭

今时何必叹斯人

如今又何必为此人叹息

赏析

题解
此诗为《挽徐子平》第一首,悼念穷困一生的读书人徐子平。徐子平临溪而居,白首传经,一生清贫却坚守学问。诗中没有哀其穷困,反而以"富贵掀天亦埃灭"来宽慰,认为不必为之叹息,体现了一种达观的人生态度。

逐句解读
首句「数椽破屋临溪水」写徐子平居住在几间破屋中,紧临溪水,点明其居处简陋。次句「日日读书喧四邻」写他每天读书声传遍四邻,"喧"字写出他读书的声势和热情。第三句「白首传经穷到骨」写他白了头发仍在传授经书,穷困到了骨头,"穷到骨"极言其贫。第四句「清风入座静无尘」写清风入座,室内静谧无尘,暗示其精神世界的清高洁净。第五句「堆窗史传千张纸」写窗前堆积着千张史传书籍,极言其藏书之多、读书之勤。第六句「过隙光阴一转轮」写时光如白驹过隙转瞬即逝,感叹人生短暂。第七句「富贵掀天亦埃灭」写即使富贵掀天终究也化为尘土,"埃灭"即灰飞烟灭。末句「今时何必叹斯人」写今日何必为此人叹息,以达观之语作结。

艺术手法
全诗以对比为核心:「破屋」与「清风」、「穷到骨」与「静无尘」、「千张纸」与「一转轮」,物质贫困与精神富足形成多组对照。末联以「富贵亦埃灭」的普遍规律来宽慰特定个体的贫困,从个人悼念上升到对人生价值的哲学思考。

「穷到骨」与「静无尘」的矛盾统一,写出了物质与精神的辩证关系。

总体评价
此诗以达观的态度悼念清贫学者,不以穷困为悲而以精神为贵,体现了宋代士人重精神轻物质的价值取向。语言质朴而意味深长,末联的旷达尤其令人深思。

相关诗词