挽徐子平 其二

宋 · 王庭珪

译文

季子过徐因挂剑

如同季札过徐国因信义而挂剑墓前

吾诗似剑敢欺徐

我的挽诗如同宝剑岂敢欺瞒您在天之灵

才华本自轻场屋

您的才华本来看轻科举考试

诂训犹堪授里闾

训诂之学仍可以教授乡里

踏雪打门人问字

冒雪敲门来求教学问的人络绎不绝

载殽从学酒盈车

带着酒食来从学的人车载斗量

儿童诵得平生赋

连儿童都能诵读他平生所作的辞赋

不是兔园遗下书

这不是《兔园册子》那种浅陋的读物

赏析

题解
此诗为《挽徐子平》第二首,以季札挂剑的典故起兴,将自己对徐子平的悼念与季札对徐君的信义相比,既表达了深厚的友情,也称赞了徐子平的才华与学问。诗中写其虽不重场屋科举,却以训诂之学教授乡里,门庭若市,身后留有声名。

逐句解读
首句「季子过徐因挂剑」用季札挂剑的典故,写自己如季札过徐,因信义而留剑于知己之墓,表明对亡友的深情。次句「吾诗似剑敢欺徐」写自己的挽诗如同宝剑,不敢欺瞒徐子平的在天之灵,"欺徐"双关,既指欺瞒,又暗合徐姓。第三句「才华本自轻场屋」写徐子平的才华本来看轻科举考试,"场屋"即考场。第四句「诂训犹堪授里闾」写他凭训诂之学仍可以教授乡里,"诂训"即解释古书字句的学问。第五句「踏雪打门人问字」写冒雪敲门来求教学问的人,"问字"即请教文字学问。第六句「载殽从学酒盈车」写带着酒食来从学的人车载斗量,"殽"即菜肴。第七句「儿童诵得平生赋」写连儿童都能诵读他平生所作的辞赋。末句「不是兔园遗下书」写这不是《兔园册子》那种浅陋的书,"兔园"指浅薄的蒙学读物,暗示其学问精深。

艺术手法
全诗以季札挂剑的典故领起,将自己与徐子平的关系纳入古之信义传统。

「似剑敢欺徐」以"剑"喻诗,自比季札,构思巧妙。

「轻场屋」与「授里闾」的对比,写其不求仕进而以学问济世的品格。

「踏雪」「载殽」以具体行为写其教学的受欢迎,「儿童诵得」写其影响的深远。末句以否定式收束,用「兔园」之典反衬其学问之精。

总体评价
此诗以信义起兴,以学问为主轴,将徐子平刻画为不求功名、以学济世的真儒形象。用典精当,叙事与抒情交融,是挽诗中以人物刻画见长的佳作。

相关诗词